Hai cercato la traduzione di способствовало da Russo a Francese

ПБР этому способствовало.
la police d'intervention rapide (pir) a contribué à cette amélioration.

Проведение Года способствовало:
ainsi :

Это способствовало, в частности:
l'action porte sur quatre grands domaines :

Кроме того, оно способствовало бы:
grâce à cette comparaison, on pourrait aussi :

Это сотрудничество способствовало поддержанию мира.
cette coopération a contribué au maintien de la paix.

В частности, проведение Года способствовало:
en particulier, grâce à l'année internationale :

УНЗ способствовало уменьшению числа заключенных.
il précise que par son action il a contribué à la réduction de la population carcérale.

Этому процессу способствовало международное сотрудничество.
la coopération internationale a contribué à ce processus.

Однако оно также способствовало невообразимому освобождению.
mais elle a également généré des émancipations fantastiques.

Вставка 8 "Непредоставление информации способствовало стигматизации
<< le silence a permis à la stigmatisation et à la discrimination liées

Децентрализованное финансирование способствовало снижению числа бедных.
la décentralisation du financement avait contribué à atténuer l'incidence de la pauvreté.

Кроме того, это способствовало дополнению международной юрисдикции.
on considère aussi que le principe de compétence universelle vient compléter la compétence internationale.

b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости.
b) si l'État a contribué à la survenance de cette situation.

56. Достижению результатов способствовало расширение партнерских отношений.
un certain nombre de résultats ont pu être obtenus grâce à l'élargissement des partenariats.

Восстановление поймы также способствовало улучшению условий жизни.
la restauration des plaines inondables a également contribué à améliorer les conditions de l'habitat.

Министерство способствовало принятию следующих решений Совета министров:
il a obtenu du conseil des ministres l'adoption d'un certain nombre de décisions, dont:

b) эта организация способствовала возникновению состояния необходимости.
b) si l'organisation a contribué à la survenance de cette situation.