Hai cercato la traduzione di configure da Russo a Francese

configure
configurer

configure mvc + +
sous windows nt, mkdir %systemdrive%\tmp.

Настройка configure date & time...
configuration barres d'outils...

action/ options_ configure
action/ options_configure

настройте пакет:. / configure
configurez le paquetage & #160;:. / configure.

configure options in php 4
dir est le dossier d'installation de db2 (par défaut, / home / db2inst1 / sqllib).

%. / configure% make% make install
%. / configure% make% make install

complete list of configure options
avant d 'installer php, vous devez savoir ce que vous voulez faire de php.

./configure && make && src/or/tor
./configure >> make >> src/or/tor

Настроить kaffeine' configure kaffeine 'dialog
configurer kaffeine'configure kaffeine 'dialog

Короткий шаг перемотки: 'configure kaffeine' dialog
durée de saut brève & #160;: 'configure kaffeine 'dialog

Создать учётную запись исходящей почтыcreate and configure a mail transport
créer un compte d'envoicreate and configure a mail transport

%. / configure -- prefix=$kdedir% make% make install
%. / configure --prefix=$kdedir% make% make install

. / configure -- enable- doc- language= "ru en_ gb"
. / configure --enable-doc-language= « & #160; fr en_gb & #160; »

. / configure -- prefix=$( kde- config -- prefix) make make install
. / configure --prefix=$(kde-config --prefix) make make install

Я сделал все необходое, только configure ругается на отсутствие библиотек headers. Что я делаю не так?
j'ai suivi toutes les étapes mais la commande make se plaint qu'il manque des bibliothèques ou des en-têtes. que dois -je faire & #160;?

choose the Настройка configure & korganizer;... menu item to display & korganizer; configure dialog.
choisissez configuration préférences ou bien cliquez sur l'icône préférences pour afficher la fenêtre des préférences.

Настройки ограничений@ title: group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
configuration des seuils@title: group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.

. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` make su - c "make install"
. / configure --prefix=`kde-config --prefix ` make su -c "make install"

of course you need to configure kttsd. you may do this with the configuration page Служба синтеза речи kttsd that is added to the configuration dialog of & kmouth; if kttsd is installed.
bien sûr vous devez configurer kttsd. vous pouvez faire cela avec la page de configuration service de voix kttsd qui est ajoutée a la boîte de configuration de & kmouth; si kttsd est installé.