Hai cercato la traduzione di начертание da Russo a Giapponese

Начертание
フォントのスタイル

Начертание:
ウェイト:

Курсивное начертание
斜体

жирный; начертание
書体; フォーマット

Начертание@ info: whatsthis
フォントスタイル@info:whatsthis

Курсивное начертание шрифта
イタリック体で表示

Изменить начертание шрифта?
フォントスタイルを変更しますか？

Начертание: @ option: check
フォントスタイル:@option:check

Использовать курсивное начертание шрифта
ここをチェックすると、イタリック体で表示します。

начертание шрифтов; добавление в unix
タイプフェース; unix での追加

Делает начертание выделенного текста жирным.
太字

Здесь можно выбрать начертание шрифта. @ item font
ここで使用するフォントスタイルを選択します。@item font

Можно изменить начертание, выбрав один из вариантов в списке.
現在の書体が表示されます。このリストボックスで、別の書体を選択できます。

Поставьте флажок чтобы изменить начертание шрифта. @ info: tooltip
フォントスタイルの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip

К таким атрибутам относятся, например, жирное или курсивное начертание или подчеркивание.
ドキュメント内でテキストの属性を変更したときの表示方法を指定します。これは、太字、斜体、下線などの属性に影響する変更です。

Позволяет вам определять размер шрифта, в то время как Стандартный шрифт определяет его начертание.
テキストのサイズを設定します。これに対して 標準フォントはフォントのフェースを指定するものです。

И третий Ангел последовал за ними, говоря громким голосом: кто поклоняется зверю и образу его и принимает начертание на чело свое, или на руку свою,
ほかの第三の御使が彼らに続いてきて、大声で言った、「おおよそ、獣とその像とを拝み、額や手に刻印を受ける者は、

и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его.
この刻印のない者はみな、物を買うことも売ることもできないようにした。この刻印は、その獣の名、または、その名の数字のことである。

И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их,
また、小さき者にも、大いなる者にも、富める者にも、貧しき者にも、自由人にも、奴隷にも、すべての人々に、その右の手あるいは額に刻印を押させ、

И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;
しかし、獣は捕えられ、また、この獣の前でしるしを行って、獣の刻印を受けた者とその像を拝む者とを惑わしたにせ預言者も、獣と共に捕えられた。そして、この両者とも、生きながら、硫黄の燃えている火の池に投げ込まれた。