Hai cercato la traduzione di тебе видней da Russo a Inglese

Тебе видней.
Тебе видней.

Тебе не очень хорошо видно да
you can't see it well, huh

Видно, я не первый тебе это говорю
i guess i'm not the first to tell you that

Отари! Тебе же не видно погрузку. Поэтому открой уши
ottari, you won't be able see the belt, so keep your ears open

Вау, по твоему лицу видно, что тебе абсолютно ненавистна такая правда
woah, that face makes it look like you absolutely hate the idea

Я даже не должна быть тебе видна, а тем более, находиться здесь в физической форме
i shouldn't even be visible to you much less be here in physical form

Шлюпки не было видно. Теперь, если мулат захочет, он тебе за все заплатит.
he nodded to all of them.

которые более и сильнее тебя, и ввести тебя и дать тебе землю их в удел, как это ныне видно.
to dispossess nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

– Да тебе, видно, "Назар Стодоля" вовсе не понравился?
i thought of nazar’s sufferings and said: “no, it was quite remarkable.”

Если видно , что на тебя можно положиться - даже в малом , - то доверие к тебе возрастет
if you prove trustworthy - even in small things - your parents are likely to trust you more in the future

Видные деятели
eminent persons