Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.
キリストのうちには、知恵と知識との宝が、いっさい隠されている。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,
神はその恵みをさらに増し加えて、あらゆる知恵と悟りとをわたしたちに賜わり、
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.
イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.
さんごも水晶も言うに足りない。知恵を得るのは真珠を得るのにまさる。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.
幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.
この世は、自分の知恵によって神を認めるに至らなかった。それは、神の知恵にかなっている。そこで神は、宣教の愚かさによって、信じる者を救うこととされたのである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.
いったい、キリストがわたしをつかわされたのは、バプテスマを授けるためではなく、福音を宣べ伝えるためであり、しかも知恵の言葉を用いずに宣べ伝えるためであった。それは、キリストの十字架が無力なものになってしまわないためなのである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия;
その上に主の霊がとどまる。これは知恵と悟りの霊、深慮と才能の霊、主を知る知識と主を恐れる霊である。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;
わたしたちはこのキリストを宣べ伝え、知恵をつくしてすべての人を訓戒し、また、すべての人を教えている。それは、彼らがキリストにあって全き者として立つようになるためである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.
知恵の秘密をあなたに示されるように。神はさまざまの知識をもたれるからである。それであなたは知るがよい、神はあなたの罪よりも軽くあなたを罰せられることを。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,
そういうわけで、これらの事を耳にして以来、わたしたちも絶えずあなたがたのために祈り求めているのは、あなたがたがあらゆる霊的な知恵と理解力とをもって、神の御旨を深く知り、
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!
これもまた万軍の主から出ることである。その計りごとは驚くべく、その知恵はすぐれている。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: