Hai cercato la traduzione di gl da Russo a Giapponese

Змея (gl) name
gl スネークname

Неизвестный gl- вид.
未知の gl ビュータイプ

Атлантида (gl) name
アトランティス (gl)name

Горящий лес (gl) name
gl 森林火災name

Слайд- шоу (gl) name
gl スライドショーname

Кольца Мёбиуса (gl) name
メビウス (gl)name

Перевёртыши на лестнице (gl) name
sproingies (gl)name

gl не может рисовать в основном окне
gl はルートのビジュアルを描画できません

Параметры hp- gl/ 2
hp-gl/2 オプション

Удалит из списка хранитель экрана space (gl).
これでリストからspace (gl)を削除できます。

Вместить страницы Этот параметр позволяет изменить размер рисунка hp- gl для того, чтобы он целиком поместился на страницу. По умолчанию этот режим отключен. Как правило, документы hp- gl являются чертежами систем cad и распечатываются на Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ . На Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ„Ð¸ÑÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ чертёж распечатывается на Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ . Примечание: действие этой команды зависит от правильности указания размеров в файле hp- gl/ 2. Если размеры в файле не указаны, при преобразовании из hp- gl в postscript будет использован размер страницы ansi e. Примечание для Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер cups: - o fitplot=true
印刷イメージをページサイズに合わせる 「プロットをページに合わせる」オプション (fitplot) は hp-gl イメージを正確に「用紙サイズ」で選択されたページに合わせるように指示します。 デフォルトは 'fitplot is disabled' (無効) で、プロットファイルに定義された絶対距離を使用します。(hp-gl ファイルは cad で大きなフォーマットプロッタ向けによく利用されていますが、標準的なオフィス用プリンタで印刷すると複数ページにわたって印刷されてしまいます) [注意] この機能は hp-gl/2 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å† ã®æ­£ç¢ºãªãƒ—ãƒ­ãƒƒãƒˆã‚µã‚¤ã‚º (ps) ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã«ä¾å­˜ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å† ã«ãƒ—ãƒ­ãƒƒãƒˆã‚µã‚¤ã‚ºãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã€hp-gl を postscript に変換するフィルタはプロットを ansi e サイズであると見なします。 ä¸Šç´šè€ å‘ã‘ã®è£œè¶³æƒ å ±: この kdeprint gui è¦ç´ ã¯ cups の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o fitplot=true