Hai cercato la traduzione di заморачивался da Russo a Greco

Я не заморачивался.
Δεν με ένοιαζε.

Он не заморачивался на ерунде.
Άφηνε τα πράγματα να περάσουν.

Я никогда не заморачивался преподаванием.
Ποτέ δεν έδινα δεκάρα για να διδάξω στη ζωή μου.

Хотя, я бы с этим не заморачивался.
Δεν θα ανησυχούσα πάντως.

Ты даже не заморачивался, чтобы его выучить.
Ποτέ δε σκοτίστηκες να το μάθεις.

Я слишком заморачивался о том, что не имеет значения.
Νοιαζόμουν υπερβολικά για πράγματα που... είναι ασήμαντα.

Также он не заморачивался сокрытиям происхождения оригинальных запчастей.
Αν και δεν τον ένοιαζε να κρύψει την προέλευση των ανταλλακτικών.

Если бы я знал, каким другом ты окажешься, я бы не заморачивался.
Αν ήξερα τι φίλος ήσουν, δε θα στενοχωριόμουν. Τα λέμε.

Нет, нет. Я никогда не заморачивался на фигуре, в каком-то роде мне повезло.
Όχι, ποτέ δεν ανησύχησα για την σιλουέτα μου, ήμουν τυχερός σε αυτό.

Если бы я знал, что ты выяснишь что мы затеяли и используешь эту информацию для шантажа при подписании мирного договора Тейлор, я бы не заморачивался с этой женщиной.
Αν ήξερα ότι θα ανακάλυπτες τις δραστηριότητές μας και θα το χρησιμοποιούσες σαν εκβιασμό για να υπογράψω την συνθήκη της Τέηλορ δεν θα ασχολούμουν μ' αυτή τη γυναίκα.

Помнишь, в школе, когда ты заморачивался по поводу чего-то, ты приходил сюда и пытался отбивать мячи в океан?
Θυμάσαι παλιά στο σχολείο όταν είχες διάφορα στο μυαλό σου, συνήθιζες να έρχεσαι εδώ και χτυπούσες μπαλάκια στον ωκεανό.