Hai cercato la traduzione di сокровищницу da Russo a Greco

Я хочу сокровищницу
Θέλω τον πλούτο.

Через сокровищницу.
Στην αίθουσα του θυσαυρού.

В сокровищницу Ватикана. Нет!
- Στο θησαυροφυλάκιο, Παναγιότατε.

Узрите великую сокровищницу Трора.
Ιδού, ο μεγαλειώδης θησαυρός της αίθουσας του Θρόουν!

Да, да, клади в мою сокровищницу.
Βάλ’ το στο λογαριασμό μου.

Давай наведаемся в папочкину сокровищницу?
Ας πάμε να βρούμε το καταφύγιο του μπαμπά.

спустимся в сокровищницу... и вытащим сокровище на поверхность.
Θα πάμε κάτω στον θησαυρό και θα τον φέρουμε στην επιφάνεια

Я думаю, что я умер и попал в Божественную Сокровищницу.
Πέθανα και είμαι στο Θεϊκό Θησαυροφυλάκιο.

Когда отнимают всю нашу сокровищницу, это практически... невозможно осознать.
Η αρπαγή ολόκληρου... του ποιμνίου μας είναι, σχεδόν, ... πέρα από οποιαδήποτε αποκατάσταση.

Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу;
Αναβλεψας δε ειδε τους πλουσιους, τους βαλλοντας τα δωρα αυτων εις το γαζοφυλακιον

Они позволяют раскрыть тело как сокровищницу тайн даже если причина смерти представляется вполне очевидной.
Επιτρέπουν στο πτώμα να αποκαλύψει ένα θησαυρό από μυστικά ακόμη κι όταν η αιτία θανάτου φαίνεται να είναι προφανής.

В прошлом году, после казни Николая ii адмирал Колчак присвоил имперскую сокровищницу именем контрреволюционного правительства.
Πέρσι, μετά την εκτέλεση του Τσάρου ο Κόλτσακ βούτηξε τον τσαρικό θησαυρό σαν εκπρόσωπος των αντεπαναστατών.

И у кого нашлись дорогие камни, те отдавали и их в сокровищницу дома Господня, на руки Иехиилу Герсонитянину.
Και εις οσους ευρεθησαν λιθοι τιμιοι, εδωκαν αυτους εις το θησαυροφυλακιον του οικου του Κυριου δια χειρος Ιεχιηλ του Γηρσωνιτου.

И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.
Και τινες εκ των αρχηγων των πατριων εδωκαν εις το θησαυροφυλακιον του εργου εικοσι χιλιαδας δραχμας χρυσιου και δυο χιλιαδας διακοσιας μνας αργυριου.

Больше 40% населения больше не верят, что должны купить себе путь в Божественную Сокровищницу, когда умирают.
Πάνω από 40% του πληθυσμού δεν πιστεύει πια ότι πρέπει να εξαγοράσεις τη διαδρομή για το Θείο Θησαυροφυλάκιο όταν πεθάνεις.

Итак мы по-быстрому найдем талисман, спасём мир... они отдадут нам сокровищницу, и мы сможем покинуть город завтра.
Βρίσκουμε αυτό το πράγμα γρήγορα, σώζουμε τον κόσμο... μας δίνουν τον θησαυρό και αύριο φεύγουμε απ'την πόλη.

Некоторые главы поколений дали вклады на производство работ. Тиршафа дал в сокровищницу золотом тысячу драхм, пятьдесят чаш, пятьсот тридцать священнических одежд.
Και τινες εκ των αρχηγων των πατριων εδωκαν δια το εργον. Ο Θιρσαθα εδωκεν εις το θησαυροφυλακιον χιλιας δραχμας χρυσιου, πεντηκοντα φιαλας, πεντακοσιους τριακοντα ιερατικους χιτωνας.

Исайя, поскольку он был хорошим королём,... послал своего советника в сокровищницу... и сказал: "Мы должны отстроить храм.
Ο Τζοσάια που ήταν καλός βασιλιάς, έστειλε το γραμματέα του στο θησαυροφυλάκιο και του είπε, "πρέπει να ξαναχτίσουμε το ναό".

И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и частьсосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего,и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего.
Και παρεδωκε Κυριος εις την χειρα αυτου τον Ιωακειμ, βασιλεα του Ιουδα, και μερος των σκευων του οικου του Θεου και εφερεν αυτα εις γην Σεννααρ, εις τον οικον του θεου αυτου και εισηγαγε τα σκευη εις το θησαυροφυλακιον του θεου αυτου.

Хотя Ефрем плодовит между братьями, но придет восточный ветер, поднимется ветер Господень из пустыни, и иссохнет родник его, и иссякнет источник его; он опустошит сокровищницу всех драгоценных сосудов.
Αν και ουτος εσταθη καρποφορος μεταξυ των αδελφων αυτου, ανατολικος ανεμος ομως θελει ελθει, ο ανεμος του Κυριου θελει αναβη απο της ερημου, και αι βρυσεις αυτου θελουσιν εκλειψει και θελει καταξηρανθη η πηγη αυτου ουτος θελει αφαρπασει τον θησαυρον παντων των επιθυμητων αυτου σκευων.