Hai cercato la traduzione di А мне не везёт da Russo a Inglese

Мне не везёт.
i'm unlucky.

Мне так не везёт
i'm so unlucky

Не везёт.
not to mention pregnant.

Вам не везёт
you're unlucky

Не везёт мне.
just me

А мне не очень
no, of course i will mind

А мне не понравилось.
got tired?:d but ths is not all.

Мне катастрофически не везёт с женщинами
i have the worst luck with women

Мэри сказала мне, что ей не везёт
mary told me she was unlucky

Ему очень не везёт
he has very bad luck

Тому не везёт в любви
tom isn't lucky in love

Ну а мне не все равно.
well, i do.

Да ну, а мне не нравится.
Да ну, а мне не нравится.

Том сказал, что ему не везёт
tom said he wasn't lucky

мне не нравится
i don't like this plan

Мне не жалко.
they are very easy to make.

Мне не выплатил!!!
Мне не выплатил!!!

Мне не нужны очки
i don't need glasse

Том сказал, что ему очень не везёт
tom said that he was really unlucky

Ах, и не везёт мне сегодня в шахматы
oh, i have no luck in chess today