Hai cercato la traduzione di В одной теме 4 урока da Russo a Inglese

4 урока:
individual lessons:

Специальные прения по одной теме
special debate on a theme

Все они посвящены одной теме: утрате возлюбленной.
they all share the same theme: the loss of a beloved woman.

В тематической проповеди он пытается собрать места Писания, говорящие об одной теме.
in topical preaching he seeks to bring together scriptures that speak on one subject.

И в заключение позвольте мне кратко коснуться еще одной темы.
in conclusion, let me make a brief reference to another topic.

Он перескакивал с одной темы на другую
he jumped from one subject to another

- улучшить взаимодействие между местными и национальными участниками в области развития, работающими по одной теме.
- to improve synergies among local and national stakeholders working on the same topic.

Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой-либо одной теме.
the western media have a habit of going on feeding frenzies. ironically, when it comes to china, the latest frenzy concerns food itself.

Мы по порядку переходили от одной темы к другой
in an orderly fashion , we went from subject to subject

Не останавливайтесь только на одной теме, читайте и слушайте тесты по разным тематикам.
the tape is heard once only, and the questions are answered as you listen.

a Некоторые вопросы актуальны более чем для одной темы.
a some topics relate to more than one theme.

b) максимизации последовательности распространяемых различными международными организациями рядов данных по одной теме;
(b) maximize the coherence of data sets disseminated by various international organizations on the same subject matter;

b) максимальное повышение согласованности распространяемых различными международными организациями наборов данных по одной теме;
(b) to maximize the coherence of data sets disseminated by various international organizations on the same subject matter;

Выделение какой-либо одной темы не придает ценности их обсуждению.
singling out one theme did not add value to the discussion.

26. Еще одной темой общей дискуссии были экологическая безопасность и антропогенная нагрузка.
26. another general discussion topic focused on ecological security and human pressures.

Мы бросаемся от одной темы к другой, от одной мысли к следующей едва закончив предыдущую
we split from topic to topic, and idea to idea, hardly ever finishing anything

Еще одной темой дискуссии стало то, как вопросы связывания углерода рассматриваются в международных соглашениях.
another discussion topic focused on how carbon sequestration is considered in international agreements.

1. Рекламное объявление должно быть посвящено только одной теме , одному товару (услуге) или группе однородных товаров.
1. the advertisement should be devoted to only one subject, one product (service) or a group of similar goods.

29. Для стандартных условий, учитывая ограниченность во времени, видимо предпочтительно всестороннее продуктивное обсуждение одной темы.
29. under normal conditions and considering time restrictions, it is clearly desirable to have a comprehensive discussion of a single topic.

В тексте, который я пишу сегодня, хочу рассмотреть одну тему.
português français i wish to address a specific issue in this, today’s reflection.