Hai cercato la traduzione di Ну давай da Russo a Inglese

Ну, давай
well, so long

Ну давай!
come on!

Ну, давай же
go ahead, do it

Ну давай же!
come on, already!

Ну, давай двигайся
well, let's move

Ну, давай, скорей
well, come on, quick

Ну давай , ударь меня
i was frightened but so admired father

Ах, ну давай же, а
oh come on, please come on

Ну, давай же, вставай!
come on. get up.

Ну, давай! - Она усмехнулась
come!" she grinned

Ну давай, не будь дураком.
come on, don't be silly.

17. А ну, давай - Атаман
17. a nu, davaj - ataman

Ну давай я уже весь пылаю
i'm getting motivated

Ну давай, один на один тогда
let's just go one-on-one then

Поедешь серйчас? -Да. Ну, давай
now, not so much

Ну давай потешимся! Косточки разомнём
well, let's have some fun! and mash your bone

Т. ОЛЕВСКИЙ: Ну, давай попробуем так.
t. olevskiy: well, let’s try it in such a way. because…

А ну, давай обратно, маленький хитрец
yes! well, come on back, small dodger

Ну, давай не будем торопиться. (Макото)
well, let’s just take it slow.” (makoto)

Ну давай объясню в деталях с самого начала
i will explain it in detail from the beginning