Hai cercato la traduzione di высмеивали da Russo a Inglese

Мы высмеивали их.
and whom we mocked?

Мы высмеивали смещение континентов
we used to ridicule continental drift

Вы просто высмеивали нашу партию
you just mocked our party

За это меня высмеивали, и я стыдился.
i was ridiculed for it, and i was ashamed.

Пятилетку высмеивали и предсказывали ее провал.
jokes have been made about the five-year plan, and its failure has been predicted.

Сребролюбивые фарисеи слышали все это и высмеивали Его.
and also the pharisees, being lovers of money, were hearing all these things, and were deriding him,

Мы высмеивали их. Или же наши взоры не видят их?"
"did we treat them (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them?"

Часто они высмеивали их , бросали в них камни или били их
they used to deride them , throw stones at them , or beat them

И они всячески высмеивали и умаляли учения и свершения Иисуса.
and in many other ways they mocked and made light of the teachings and works of jesus.

dobber можно критиковать и высмеивали на своего собственного сайта, тоже.
darryl “dobber” dobbs is puck daddy’s resident fantasy hockey expert. dobber can be criticized and ridiculed over at his own site , too.

Обычно высмеивали изгоев, тех, кто не имел такого же положения в обществе
like juvenal or martial, represented the audience, and he was going to make fun of the outsider, the person who didn't share that subject statu

Значит, как я говорил, мы смотрели на этот статус кво и высмеивали его.
so as i said, we looked to the status quo and ridiculed it.

Они высмеивали и критиковали Иоанна за то, что он был аскетом и призывал их к самоотречению.
they mockingly criticized john because he was ascetic and called others to self-denial.

Нет чтобы прислушаться к словам Христа и его учеников - они их высмеивали и придирались к ним
instead of humbly listening to jesus and his followers , they sneered at them and tried to find fault with them

Учителя занижали мне оценки и часто высмеивали мою веру на уроках , пытаясь навязать свои атеистические взгляды
my teachers lowered my grades and often mocked my faith during class , trying to convert me to their atheistic view

В начале zetatalk в 1995 г. zetatalk и Нэнси высмеивали за наше описание Нибиру как странствующей планеты.
at the start of zetatalk in 1995 zetatalk and nancy were ridiculed for our description of nibiru as a traveling planet. sitchin likewise was endlessly ridiculed for his interpretations of ancient sumerian texts.

Они сторонились многого , чем жило общество - языческих празднеств , публичных увеселений . и их высмеивали как человеконенавистников
through their abstention from much of the community life - the pagan festivals , the public amusements . - they were derided as haters of the human race

Израильские газеты высмеивали лидеров «Хамаса» за то, что те во время войны прячутся в бункерах.
israeli newspapers ridiculed hamas leaders for hiding in bunkers during the war while idf chiefs also went underground in their tel aviv headquarters despite the absence of any danger whatsoever.

Это объясняет , почему в одних народных песнях мельников и их семьи дразнили и высмеивали , а в других прославляли и представляли их помощников завидными женихами
thus , in some folk songs , millers and their families were teased , while in others they were praised and their helpers were pronounced to be desirable as husband

Музыканты высмеивали индульгенции и почитание мощей , клеймили безнравственных священников и корыстолюбивых епископов , называя их « предателями , лжецами и лицемерами
they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being “ traitors , liars , and hypocrite