Hai cercato la traduzione di горноспасательной da Russo a Inglese

В недоступных районах помощь пораженным оказывают подразделения Горноспасательной службы.
in inaccessible areas, units of the mountain rescue service assist injured persons.

Профессиональные сноубордисты и лыжники в сотрудничестве с Горноспасательной службой организуют в Словакии лавинные курсы для всех, кто хотят больше узнать о безопасном передвижении в местности без обозначенных трасс.
professional snowboarders and skiers cooperate with the mountain rescue service and organise avalanche courses for all those who want to know more about how to move safely in such an area.

:: недостаток средств на развитие шахт (разрезов), финансирование науки, геологоразведки, горноспасательной службы и содержания социальной сферы;
lack of resources for the development of deep and opencast mines, financing of science, geological prospecting, mining rescue services and social support;

В связи с многочисленными авариями на глубоких, опасных по выбросам угля и газа шахтах Донбасса автор предлагает провести организационно-структурную реформу отрасли с выделением служб обеспечения безопасности шахт в специализированные организации в составе Государственной горноспасательной службы с подчинением последней Министерству по чрезвычайным ситуациям Украины.
the author suggests to carry out the organizing-structural reform of industry with allocation of mine safety services in the specialised organizations as a part of the state mine-rescue service governable to the emergency control ministry of ukraine.

- лица, которые в качестве членов горноспасательных или других служб осуществляют задачи по спасению человеческих жизней или предупреждению и предотвращению опасностей, непосредственно угрожающих жизни людей или имуществу (статья 18 zzvzz).
persons who as members of mountain rescue services or divers perform tasks of saving lives or averting and preventing dangers that directly threaten people's lives or property (article 18 of zzvzz).