Hai cercato la traduzione di деликатность da Russo a Inglese

Деликатность великолепный очарован ночь.
the delicacy of a magnificent enchanted night.

e. Политическая деликатность и техническая сложность
e. political sensitivity and technical difficulty

Учитывая деликатность данного вопроса, необходим консенсус.
given the sensitivity of the issue, consensus was essential.

Я на 100 % за деликатность, но это нравственная категория.
Я на 100 % за деликатность, но это нравственная категория.

Политическая деликатность вопроса, который мы рассматриваем, очевидна.
the political sensitivity of the issue before us is obvious.

14. Ряд делегаций подчеркнули важность, сложность и деликатность этой темы.
14. several delegations emphasized the importance, complexity and sensitivity of the topic.

e) политическая деликатность этого вопроса, включая публикацию данных;
(e) political sensitivity of the issue, including the publication of data;

Мы осознаем деликатность этого вопроса в целом, особенно в наше время.
we are aware of the sensitivities of this whole subject, especially in these times.

Их деликатность и важность отражена в Целях развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
their sensitivity and importance is reflected in the millennium development goals that derive from the millennium declaration.

При всей прочности и стабильности этих отношений им присуща определенная деликатность и способность к эволюции.
this intertwined relationship is strong and constant. but it is subtle and changing too.

Будучи консультационной фирмой, мы понимаем необходимость и вместе с тем деликатность и специфику проблемы.
being a consulting company we understand the necessity, and also the delicacy and specific character of the problem.

Очевидная деликатность этого вопроса может привести к тому, что подобные опасения высказываться не будут.
obvious sensitivity may result in those concerns being left unspoken.

В работах Чимабуэ или, например, Дуччо из Сиены (М) чувствуется некая деликатность
if you think about cimabue or even if you think about duccio in siena

199. Несмотря на деликатность темы, собрать надежную и достоверную информацию о насилии в отношении женщин возможно.
199. despite the sensitivity of the topic, it is possible to collect reliable and valid information on violence against women.

229. Ряд членов отметили сложность и деликатность рассматриваемой темы, а также разнообразие практики государств по данному вопросу.
(a) general remarks 229. several members stressed the complex and sensitive nature of the topic and the diversity of state practice.

30. Группа осознает деликатность этого вопроса и опасность возникновения социальной напряженности в связи с любой попыткой упорядочить эту систему.
30. the group is aware of the sensitivity of the issue and of the risk of social tensions that may arise from any attempt to streamline the system.

9. Правительство высоко оценивает конкретные рекомендации Комитета в отношении Виргинских островов Соединенных Штатов и деликатность, проявленную им в этой ситуации.
9. his government had appreciated the specific recommendations the committee had made on the united states virgin islands and the sensitivity it had shown to the situation there.

В силу политических, географических и исторических обстоятельств признаки, касающиеся места жительства и миграции, могут приобретать особую деликатность в некоторых странах.
due to political, geographical and historical circumstances, residence and migration topics are of particular sensitivity in some countries.

Результаты исследований различаются, что отражает трудности, связанные с получением таких данных, и деликатность задаваемых вопросов, подход исследователей и схему исследования.
findings differ which is a reflection of the difficulties of getting such data and the sensitivity of the questions used, the approach by researchers and the research design.

В ходе слушания с целью определения конкретных мер должностным лицам вменяется проявлять особую деликатность, задавая конкретные вопросы, связанные с травматическим опытом, подобным названному выше.
during an intervention hearing, the officer is reminded to carefully consider the necessity of asking a particular question related to a sensitive issue, such as those listed above.