Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di закоренелый da Russo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Russo

Inglese

Informazioni

Russo

Даже самый закоренелый либерал и индивидуалист почувствует смущение.

Inglese

Even the most radical liberal individualist would not escape this feeling.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Закоренелый тайный крепостник, как они все! -- сказал Свияжский.

Inglese

He is secretly a rooted partisan of serfdom like all of them!' said Sviyazhsky.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Бирки: лыжа, катание на лыжах, снежок, сноубординг, крайность, адреналин, закоренелый

Inglese

Tags: ski, skiing, snow, snowboarding, extreme, adrenaline, hardcore

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Помещик с седыми усами был, очевидно, закоренелый крепостник и деревенский старожил, страстный сельский хозяин.

Inglese

This landowner with the grey moustache was evidently an inveterate believer in serfdom, and a passionate farmer who had lived long in the country.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

19 глава Евангелия от Луки служит прекрасным примером этому. Закоренелый грешник Закхей разительно изменился после встречи с Иисусом.

Inglese

Luke 19 is a wonderful example of this.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

43. Закоренелый ревизионизм проявляется в традиционных политических платформах ультраправых партий и даже ряда государств, вплоть до отрицания холокоста.

Inglese

43. A persistent revisionism manifests itself in the traditional platforms of extreme right-wing parties and even some States, going so far as to deny the Holocaust.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

ЛРА упоминается в докладах Генерального секретаря о Рабочей группе по вопросу о детях и вооруженных конфликтах как закоренелый исполнитель грубых нарушений прав человека в отношении детей.

Inglese

LRA has been listed in the reports of the Secretary-General on children and armed conflict as a persistent perpetrator of gross human rights violations against children.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

- И это правильно. - Ну, вы и сознались, да, кроме того, вы злодеи закоренелые! - сказал судья.

Inglese

- "For money." - "You wicked wretches, you have no horror of your sins?" - "And quite right too!" - "They have confessed, and are still stubborn," said the judge, "lead them to death instantly."

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Russo

Все они закоренели в упрямстве, ходят и клевещут, они — медь и железо.

Inglese

They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron;

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Его богачи закоренели в насилии, его жители лгут, и языки в их ртах коварны.

Inglese

Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Израилю, который отплясывает самоубийственный американский танец мирного процесса с закоренелыми арабскими врагами.

Inglese

To Israel that suicidally dances the American line of the peace process with the committed Arab enemies.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Кроме того, поиск и решение существующих проблем между крупными державами из-за закоренелых конфликтов на пространстве Евразии, с учетом национальных интересов Казахстана.

Inglese

In addition, it’s the search for the solution of the existing problems between the major powers because of the inveterate conflicts in Eurasia, taking into account the national interests of Kazakhstan.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Многие из молодого поколения считают, что «все сражения для женщин были выиграны», хотя многие феминистки из 1970-х годов слишком хорошо знают долговечность и закоренелые сложности патриархата.

Inglese

Many from a younger generation feel that 'all the battles have been won for women' while many feminists from the 1970's know only too well the longevity and ingrained complexity of patriarchy.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

На этот раз первый кулинарный канал обещает привлечь к совместной готовке домашних блюд абсолютно всех членов семьи, даже самых закоренелых сторонников фаст-фуда.

Inglese

This time, the first culinary channel promises to involve in joint preparation of the home-made dishes all family members, even the deep-rooted fast food fans. Natalia and Valery Primost will, on their own example lead the audience from the theory to practice of cooking in the absolutely new project of the channel titled Family Recipe.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Но знание это не у всех: некоторые по закоренелой привычке к идолу

Inglese

Howbeit there is not in all men that knowledge: but some, being used until now to the idol, eat as [of] a thing sacrificed to an idol;

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Нужно начинать не с народа, как целого, а с отдельных личностей - с закоренелых грешников и колеблющихся праведников.

Inglese

and didst bring forth Thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Совсем не потому, что у нас такая ментальность или мы такие закоренелые коррупционеры, а потому, что местные особенности будут разными.

Inglese

The patterns that were successful in one country may not work in the other. It is not because we have such mentality or we are crusted corrupt officials, but because local peculiarities are different.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Способности Миролава Маголы известны самым закоренелым скептикам по обе стороны океана.

Inglese

The abilities of Miroslaw Migola are known to the most hard-line sceptics on both sides of the planet.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Это относится и к тем, кто никогда не был закоренелым наркоманом, и к тем, кто им был.

Inglese

It applies to persons who were never “hard drug users” as well as those who were.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Правительство штата Западная Австралия считает содержание под стражей эффективным средством решения проблемы закоренелых рецидивистов, а вынесение обязательных приговоров - надлежащим и соразмерным наказанием.

Inglese

The Western Australian Government considered detention as an appropriate way of dealing with serious repeat offenders, and mandatory sentencing as an appropriate and proportionate penalty in such cases.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK