Hai cercato la traduzione di интеллигентность da Russo a Inglese

- Интеллигентность.
::. fast guaranteed worldwide delivery .::

— Он воспринимал мою интеллигентность.
– he saw my refinement.

Его интеллигентность носит умозрительный характер.
his intelligence is speculative.

И я понимал и воспринимал его интеллигентность, его политическую сущность.
i also understood and saw his refinement, his political essence.

В нём отражаются и характер, и интеллигентность, и отношение к делу.
it reflects character, intelligence and attitude to work.

Не боится работы, его интеллигентность и живость мысли высоко ценятся начальством.
not afraid of work, his intelligence and vitality of thought is appreciated by superiors.

Черты рожденных под знаком Каркаса: импульсивность, оптимизм, интеллигентность, способность к дедукции.
personality traits were born under the sign of the carcass: impulsiveness, optimism, intelligence, ability to deduction.

Понравилось: "Интеллигентность не только в знаниях, а в способностях к пониманию другого."
Понравилось: "Интеллигентность не только в знаниях, а в способностях к пониманию другого."

В нем не находит отражение красота лесных полян, прочность семейных уз, интеллигентность публичных дебатов или неподкупность чиновников.
it does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, or the intelligence of our public debate or the integrity of our public officials.

Черты рожденных под знаком Кипариса: постоянство чувства, лояльность, рефлексивность, интеллигентность, аналитический ум, логика.
personality traits were born under the sign of cypress: a sense of constancy, loyalty, reflexivity, intelligence, analytical intelligence, logic.

Правильность выбора подтвердили последующие года. Выяснилось, что у Арвед Розена была врожденная способность к организации, умение общаться с людьми и высокая интеллигентность.
the choice was correct as proved by the coming years. it became apparent that arved rosen has natural organizing capabilities, great communicational skills and high intelligence.

Прежде чем закончить, позвольте мне от себя лично поблагодарить Председателя Пятого комитета посла Швейцарии Петера Маурера за мудрость и интеллигентность, проявленные им в ходе руководства нашей сложной работы.
before i conclude, allow me on a brief personal note to thank the chairman of the fifth committee, ambassador peter maurer of switzerland, for the wise and noble manner in which he guided us through our difficult work.

Это явно далеко от истины, ведь царства мира сего получают для себя поддержку и богатство путем угнетения, несправедливости и обмана в той мере, в какой на это позволяет возросшая интеллигентность людей.
this is manifestly far from the truth, for the kingdoms of this world are supported and enriched through oppression, injustice and deceit, to as great an extent as the increasing intelligence of the people will permit.

Его интеллигентность и деликатность проявлялась не только в ведении международного диалога, но и в любой ситуации, когда была необходима его помощь. Он дружил со всеми, и эта дружба была искренней.
he was a friend of everyone and it was a sincere friendship.

Об ученых , изучавших в xiii веке ангелологию ( богословский предмет об ангелах ) , говорится , что они были заинтригованы мыслями о « природе , интеллигентности и свободе воли » ангелов
for example , in the 13th century , scholars who studied angelology , a branch of theology dealing with angels , were said to be intrigued with thoughts regarding the “ nature , intelligence , and will ” of angel