Hai cercato la traduzione di облокотился da Russo a Inglese

Том облокотился о подоконник
tom leaned on the window-sill

Этот "Внутренний голос" слышен только тому, кто облокотился на окно.
the technology is known as "bone conduction" and will only be "audible" to a person leaning against the window.

Парень облокотился на перила и смотрел, как влажный воздух и дрожащие вдали голоса исчезали в отражении луны
he leaned against the railings, the moist air and trembling voice dissipating in the reflection of the moon

— Говорил ли я с ними? — он облокотился на стол. — Уж точно, говорил.
he leaned forward over the table. "oh, yeah." "well, was there lots to talk about?" "we - " "yes?"

Он весело облокотился на плечо Степану Аркадьичу, что-то шепча ему, и с тою же веселою улыбкой протянул руку Левину
gaily leaning his arm on oblonsky's shoulder, he whispered something to him, and with the same merry smile held out a hand to levin