Hai cercato la traduzione di tartósságának da Ungherese a Tedesco

a kibocsÁtÁscsÖkkentŐ renszerek tartÓssÁgÁnak ellenŐrzÉse
prÜfung der dauerhaltbarkeit von emissionsmindernden einrichtungen

automatikusan reteszelő övvisszahúzók tartósságának hitelesítése
nachprüfung der dauerhaltbarkeit von retraktoren mit automatischer verriegelung

mellÉklet | a szennyezéscsökkentő komponensek tartósságának ellenőrzése (5.
anhang vii | prüfung der dauerhaltbarkeit von emissionsmindernden einrichtungen (prüfung typ 5) |

a jelen gazdasági visszaesés lesz ezen eredmények tartósságának próbája.
im derzeitigen abschwung wird sich erweisen, ob diese erfolge von dauer sind.

reteszelési küszöb és vészhelyzetben automatikusan reteszelő övvisszahúzók tartósságának hitelesítése
Überprüfung der verriegelungsgrenze und der haltbarkeit von retraktoren mit notverriegelung.

a termékek tartósságának és újrahasznosíthatóságának köszönhetően a környezetre gyakorolt hatás csökkentésének lehetősége;
die möglichkeit, die umweltauswirkungen von erzeugnissen durch eine verbesserung ihrer langlebigkeit und wiederverwendbarkeit zu verringern.

az „innovatív gyógyszerek” kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés hatékonyságának és tartósságának biztosítása.
es soll die effizienz und dauerhaftigkeit der gemeinsamen technologieinitiative für innovative arzneimittel sicherstellen.

(u) az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés hatékonyságának és tartósságának biztosítása.
(u) durch sicherstellung der effizienz und dauerhaftigkeit der gemeinsamen technologieinitiative für innovative arzneimittel.

(e) az „innovatív gyógyszerek” kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés hatékonyságának és tartósságának biztosítása.
(e) es soll die effizienz und dauerhaftigkeit der gemeinsamen technologieinitiative für innovative arzneimittel sicherstellen.

a műveletek tartóssága
dauerhaftigkeit der vorhaben