Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kibocsÁtÁscsÖkkentŐ renszerek tartÓssÁgÁnak ellenŐrzÉse
prÜfung der dauerhaltbarkeit von emissionsmindernden einrichtungen
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
automatikusan reteszelő övvisszahúzók tartósságának hitelesítése
nachprüfung der dauerhaltbarkeit von retraktoren mit automatischer verriegelung
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mellÉklet | a szennyezéscsökkentő komponensek tartósságának ellenőrzése (5.
anhang vii | prüfung der dauerhaltbarkeit von emissionsmindernden einrichtungen (prüfung typ 5) |
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelen gazdasági visszaesés lesz ezen eredmények tartósságának próbája.
im derzeitigen abschwung wird sich erweisen, ob diese erfolge von dauer sind.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
reteszelési küszöb és vészhelyzetben automatikusan reteszelő övvisszahúzók tartósságának hitelesítése
Überprüfung der verriegelungsgrenze und der haltbarkeit von retraktoren mit notverriegelung.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a termékek tartósságának és újrahasznosíthatóságának köszönhetően a környezetre gyakorolt hatás csökkentésének lehetősége;
die möglichkeit, die umweltauswirkungen von erzeugnissen durch eine verbesserung ihrer langlebigkeit und wiederverwendbarkeit zu verringern.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
az „innovatív gyógyszerek” kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés hatékonyságának és tartósságának biztosítása.
es soll die effizienz und dauerhaftigkeit der gemeinsamen technologieinitiative für innovative arzneimittel sicherstellen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(u) az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés hatékonyságának és tartósságának biztosítása.
(u) durch sicherstellung der effizienz und dauerhaftigkeit der gemeinsamen technologieinitiative für innovative arzneimittel.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) az „innovatív gyógyszerek” kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés hatékonyságának és tartósságának biztosítása.
(e) es soll die effizienz und dauerhaftigkeit der gemeinsamen technologieinitiative für innovative arzneimittel sicherstellen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a műveletek tartóssága
dauerhaftigkeit der vorhaben
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 6
Quality: