Hai cercato la traduzione di обменивайтесь da Russo a Inglese

Обменивайтесь сообщениями, звонками и видеочат
exchange messages, phone calls and video chat

Обменивайтесь музыкой с близкими и друзьями
share your music with close friends

Обменивайтесь информацией и поддерживайте друг друга.
share information and support each other.

Легко обменивайтесь Вашими файлами с друзьями
easily share your files with your family and friends

Общайтесь в чате, звоните и обменивайтесь файлами
chat, call, and file transfer

Бесплатно и мгновенно обменивайтесь файлами и фотографиями.
share files and photos for free in an instant.

Обменивайтесь опытом с организациями пациентов со всего мира.
learn from the experience of other patient organisations across the world.

ЗАХОДИТЕ на сайт и обменивайтесь своими впечатлениями от ИФЛА 2013!
find out what is going on at the congress! share your ifla wlic 2013 experience!

Не злословьте друг против друга и не обменивайтесь [обидными] прозвищами.
and do not defame one another, nor insult one another by [calling] nicknames.

Подключите k230 к Вашему tv и обменивайтесь всеми своими мультимедийными файлами с друзьями.
easily connect your k230 to your tv and share all your multimedia files with your family and friends.

Обменивайтесь сообщениями и фотографиями, а также сообщайте о своем местоположении со своего мобильного.
share messages, photos and your location on your mobile.

Говорите об этом друг с другом. Обменивайтесь мыслями, надеждами, мечтами, и они сбудутся.
talk to each other. share your thoughts, you hopes and your dreams, and soon they will become reality.

«Обменивайтесь подарками и вы полюбите друг друга» (упоминает ас-Суюты).
“exchange gifts and you will love one another.” (as-suyooti)

Обменивайтесь диаграммами visio и базами данных access или создавайте решения на базе рабочих процессов и форм с помощью sharepoint designer и infopath.
share visio diagrams and access databases, or create solutions based on business processes and forms using sharepoint designer and infopath.

Ведите списки и обменивайтесь ими с коллегами, следите за ходом проектов, анализируйте данные и оценивайте результаты с помощью нашего табличного редактора.
keep and share lists, track projects, analyze data and track results with our powerful spreadsheet editor.

Обменивайтесь своими фотографиями с другим через интернет используя web-галереи. Вы пожете использовать полученную галерию в вашем блоге или на сайте.
that will create a web-based photo album that you can post to your blog or website for others to view .

Быстро обменивайтесь файлами с удалёнными компьютерами простым перетаскиванием или через буфер обмена. Во время сеансов удаленного управления вы можете не только использовать хранилище файлов, но и связать его с провайдером облачного хранилища.
transfer files to and from remote computers via drag & drop or via your clipboard. you can also use the file box during a remote control session and even link it to cloud storage providers.

С легкостью обменивайтесь файлами с удаленным компьютером во время сеанса teamviewer. Перетаскивайте, копируйте и вставляйте данные через буфер обмена или облачную систему хранения и копируйте отдельные файлы и папки в любое место всего за несколько секунд. Отправляйте файлы контактам из своего списка Компьютеры и контакты без предварительной установки соединения.
conveniently transfer files to and from the remote computer during a teamviewer session. use drag and drop, copy and paste via the clipboard, or cloud storage to copy individual files and entire folders within seconds to any location.

И женщины [пусть не насмехаются] над другими женщинами: быть может, те, [над кем они смеются], лучше их. Не злословьте друг против друга и не обменивайтесь [обидными] прозвищами.
let not some men among you laugh at others: it may be that the (latter) are better than the (former): nor let some women laugh at others: it may be that the (latter are better than the (former): nor defame nor be sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: and those who do not desist are (indeed) doing wrong.