Hai cercato la traduzione di отделяется da Russo a Inglese

(не отделяется дверьми)
bedroom, living room with sofa (not separated with doors)

Каждый элемент отделяется знаком '*'.
each section shall be separated by the '*' character.

Каждый сегмент отделяется знаком "* ".
each section shall be separated by the '*' character.

Десятичная часть всегда отделяется точкой.
a decimal separator is always displayed as a period.

как отделяется из тельца жертвы мирной;
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offering;

> Итури отделяется от округа От-Уэле.
"province " of ituri splits from haut-uele district.

b) центральный элемент отделяется от обода;
(b) the centre member separates from the rim;

Современная, хорошо оборудованная кухня легко отделяется.
the main entrance leads onto the well-decorated lounge, furnished with a double sofa-bed, lcd television, table and chairs, and just a little separate is the modern, well-equipped kitchenette.

Малая поясничная мышца psoas minor не отделяется.
the side strap muscle m. psoas minor, remains attached.

Здесь пар отделяется от горячей воды или геотермального рассола
here the steam is separated from the hot water or geothermal brine

Кожа отделяется от брюшной стенки в направлении к ребрам.
skin is separated from the abdominal wall all the way up to the ribs.

Благодаря этому доильный аппарат бережно отделяется от вымени.
that means that the cluster gently releases from the udder.

Его актовый зал отделяется от кафетерия коридором со стеклянным потолком
its auditorium and cafeteria are separated by a glass - roofed corridor

Челышко отделяется от передней голени по естественной линии сращения.
the brisket is separated from the foreshank through the natural seam.

На кухне в гостиной через панели с рисунками Микеланджело отделяется.
the living room has two white leather sofas, a satellite tv, a dining table and chairs and is separated from the kitchen; which is modern and fully equipped and has narcotic canvas panels depicting sketches by michelangelo.

Передок отделяется разрубом между 6-м и 7-м ребрами.
the chuck is removed by a cut between the 6th and 7th ribs.

Передняя часть грудины отделяется по естественному стыку между плечевыми мышцами.
the brisket point end is removed along the natural seam between the shoulder muscles.

Зачастую ребро отделяется и в кишки вставляется мясо с ребра целым куском.
then the intestines are filled with the rib meat and the two ends of the filled intestine are tied.

* При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока.
*in retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball.

b) Передняя часть грудины отделяется по естественному стыку между плечевыми мышцами.
(b) the brisket point end is removed along the natural seam between the shoulder muscles.