Hai cercato la traduzione di подветренные da Russo a Inglese

Подветренные острова
windwards

a/ Подветренные Острова.
a/ leeward islands.

Индекс потребительских цен, Подветренные Острова, 1981-1993 годы
consumer price index numbers leeward islands, 1981-1993

В 1499 году испанец Алонсо де Охеда "открыл " Подветренные острова.
in 1499 the leeward islands were "discovered " by the spaniard alonso de ojeda.

5. Подветренные острова были изначально заселены араваками, Наветренные острова - карибами.
5. the leeward islands were originally inhabited by the arawacs and the windward islands by the caribs.

В начале xix века династия Помаре распространила свое влияние на острова Таити, затем на Туамоту и Подветренные острова.
since the early nineteenth century, the pomare dynasty extended its influence over both tahiti and the tuamotu and leeward islands.

19. С учетом господствующих ветров образующие архипелаг острова делятся на две большие группы -- Наветренные и Подветренные острова.
19. the archipelago is divided into two main groups, classified according to the prevailing winds, the windward (barlavento) and leeward (sotavento) groups.

Она может сопровождаться высвобождением мельчайших частиц металлов и их окислов, которые в отсутствие контроля за выбросами могут оказывать воздействие на работников и загрязнять подветренные районы.
metal fumes and metal oxide particulates may be released, exposing workers and downwind communities unless the emissions are controlled.

ЗАЭС, являющаяся проектом ЭКОВАС в области электрификации, уже сдана в эксплуатацию, и электричество из этой системы в настоящее время распределяется в подветренные графства.
wapp is an ecowas electrification project which was commissioned and electricity is now being distributed to leeward counties.

В 1872 году Острова вошли в состав Федерации Подветренных островов.
in 1872, the islands became part of the federation of the leeward islands.