Hai cercato la traduzione di потустороннем da Russo a Inglese

Кто обитает в потустороннем мире
who dwell in the spirit realm

— Очень близко, в потустороннем мире.
"within grasp in the beyond."

Вполне вероятно, что у него есть силы в потустороннем мире.
if reuben was cursed to this state, it means he wasn't born into it. it's probably entirely likely that he would have his full powers in the beyond.

— Нет. То, что ты видишь — это его отображение в потустороннем мире.
"no. what you're seeing is the representation of him in the beyond.

Кот действует как гид и наставник Коралины во время её пребывания в Потустороннем мире.
he forms a bond with coraline and acts as her guide and mentor throughout her journey.

Многие японцы думают , что после смерти их отделившиеся души встретятся в потустороннем мире
many japanese feel that at death their departed spirits will meet up in the world beyond

Новая разработка не ставит перед собою цели дать исчерпывающие ответы на все вопросы о потустороннем мире.
the new elaboration does not claim to provide exhaustive answers to all questions about the beyond, nor does it seek to impart any conclusive knowledge.

Какое сердце Бог считает чистым? Возможно ли видение Бога в мире этом или в потустороннем?
which heart is considered by god as pure? is the vision of god possible in this world or in the life to come? how to purify our heart and how to keep it free from every evil thought and passion?

Что говорит об усопших Священное Писание? Почему душа в потустороннем мире больше не может приносить покаяния,...
what does the holy scripture tell about the deceased? why is it not possible for the soul to do penance, to repent in the afterlife? what kind of good news is given to the deceased on the memorial day following...

Например , они выдают себя за умерших людей и таким образом распространяют ложь о том , что мертвые продолжают жить в потустороннем мире
one way they do that is by masquerading as the dead , thus fostering the lie that the dead are alive in another form or realm

Все мудрецы соглашались, что семейные отношения перестают существовать в потустороннем мире. Следовательно, такие отношения лишены трансцендентной ценности.
all sages concur that familial connections cease in the afterlife, so there is no transcendent value in them.

Все время возникающий в книге основной вопрос гласит : есть ли у человека бессмертная душа , которая продолжает жить в потустороннем мире после смерти
one fundamental question that arises throughout the book is , does man have an immortal soul that survives his death and goes on to an afterlife

Когда умирал фараон , в его могилу клали дорогие вещи , чтобы он , как имеющий власть и господство , пользовался ими в потустороннем мире
when a pharaoh died , they placed objects of great value in his tomb so that he could enjoy them as he continued to occupy his high position in an afterlife

Хотя некоторые религии учат о потустороннем мире , многие люди считают : реальная жизнь - по сути , все , на что можно рассчитывать
though some religions teach about a hereafter , many people believe that this life is really all they can be sure of

Наша личность . живет дальше в потустороннем мире » . - Томас Эдисон , американский изобретатель , @num@ гг
our personality . survives in the next life . ” - thomas edison , american inventor , @num@

— Не думаю, что он может видеть в потустороннем мире, — сказала я, закусив губу. — Нам нечего опасаться.
"i don't think he can see into the beyond," i said, biting my lip. "we should be safe enough."

— Знает, но в потустороннем мире вещи могут немного смещаться, поэтому все, что он мог сказать, что она где-то в районе квартиры.
"yes, but things get shifted slightly in the beyond, so all he could say is that it would be somewhere near the apartment."

Исламу незнакомо духовное обновление ни в этом, ни в потустороннем мире. Его власть основана на оружии, яде, бактериях, нефти и исламских духах (джинах).
it intends, here on this earth, to construct a religious-political state. islam recognizes no spiritual renewal, neither in this, nor in the next world. it's power is built on weapons, bacteria, poison, oil and islamic spirits (jinn).

Белая окраска указывает на духов умерших и принадлежность к « потустороннему миру
white pigmentation suggests the spirits of the dead and an ‘ otherworldly ’ quality