Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.
and peter took him aside and began to rebuke him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему:
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee, lord: this shall not be unto thee.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему
he spoke to them openly. peter took him, and began to rebuke him
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Господь повелевает слугам в совершенной верности служить своим хозяевам, не прекословить, а повиноваться в смирении.
the lord commanded the servants to serve their masters in perfect faithfulness, not answering again, but to be obedient.
Вместо того , чтобы увеличивать конфликт саркастическими замечаниями или неуважением , старайся „ угождать работодателю во всем , не прекословить
rather than escalating a conflict with sarcasm or disrespect , try to “ please employers well , not talking back
И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою
peter took him aside, and began to rebuke him, saying, " far be it from you, lord! this will never be done to you
22 И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!
22 then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee, lord: this shall not be unto thee.
22 И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою! 23 Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
this will never be done to you.” 23 but he turned, and said to peter, “get behind me, satan! you are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of god, but on the things of men.” (matthew 12:40, mark 8:31-33, luke 9:22, john 2:19)