Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.
and peter took him aside and began to rebuke him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему:
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee, lord: this shall not be unto thee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему
he spoke to them openly. peter took him, and began to rebuke him
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Господь повелевает слугам в совершенной верности служить своим хозяевам, не прекословить, а повиноваться в смирении.
the lord commanded the servants to serve their masters in perfect faithfulness, not answering again, but to be obedient.
Вместо того , чтобы увеличивать конфликт саркастическими замечаниями или неуважением , старайся „ угождать работодателю во всем , не прекословить
rather than escalating a conflict with sarcasm or disrespect , try to “ please employers well , not talking back
И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою
peter took him aside, and began to rebuke him, saying, " far be it from you, lord! this will never be done to you
22 И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!
22 then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee, lord: this shall not be unto thee.
22 И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою! 23 Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
this will never be done to you.” 23 but he turned, and said to peter, “get behind me, satan! you are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of god, but on the things of men.” (matthew 12:40, mark 8:31-33, luke 9:22, john 2:19)