Hai cercato la traduzione di прелюбодействовали da Russo a Inglese

37 “Прелюбодействовали”.
37

ибо они прелюбодействовали, и кровь на руках их,
for she has been false to me, and blood is on her hands, and with her images she has been untrue;

и с идолами своими прелюбодействовали, и сыновей своих, которых родили Мне,
and more than this, she made her sons, whom she had by me, go through the fire to them to be burned up.

Но они не слушали даже своих судей и прелюбодействовали с другими богами и кланялись им.
and yet they would not hearken to their judges, because they had gone astray after other gods and worshipped them;

Израильтяне , которые не прелюбодействовали , но занимались воровством , становились преступниками всего закона Моисеева
israelites who did not commit adultery but who were thieves became transgressors of the mosaic law

Иисус сказал, если вы смотрите на женщину с похотью, то вы уже прелюбодействовали с ней в своем сердце
jesus said if you look at a woman and lust for her, you commit adultery with her in your heart

и кровь на руках их, и с идолами своими прелюбодействовали, и сыновей своих, которых родили Мне,
for they have committed adultery, and blood is on their hands, and with their idols they have committed adultery and have also caused their sons, whom they bore to me, to be consumed in the fire.

Они крали , убивали , прелюбодействовали , клялись во лжи , ходили во след иных богов и все же верили , что будут спасены
they were stealing , murdering , committing adultery , swearing falsely , walking after other gods and yet believing they would be delivered

Они бесстыдным образом и совершенно открыто « крали , убивали и прелюбодействовали , и клялись во лжи и кадили Ваалу , и ходили вослед иных богов
openly and shamelessly , they were “ stealing , murdering and committing adultery and swearing falsely and making sacrificial smoke to baal and walking after other god

Как же Мне простить тебя за это? Сыновья твои оставили Меня и клянутся теми, которые не боги. Я насыщал их, а они прелюбодействовали и толпами ходили в домы блудниц
how can i pardon you? your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. when i had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes' house

37 ибо они прелюбодействовали, и кровь на руках их, и с идолами своими прелюбодействовали, и сыновей своих, которых родили Мне, через огонь проводили в пищу им.
37 for they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery, and have also passed over unto them their children, whom they bore unto me, to be devoured.

9 И явным блудодейством она осквернила землю, и прелюбодействовала с камнем и деревом.
9 and it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.