Hai cercato la traduzione di разбросаны da Russo a Inglese

Остальные разбросаны по всему миру.
the rest have been dispersed throughout the world.

Рядом разбросаны экипажи с трупами.
several destroyed carriages from the battles are scattered around along with corpses among the heaps.

Конечно, другие имена были разбросаны.
of course other names have been thrown about. gilbert brule on the oiler’s side and a host of habs on our side: sk, pacioretti, mara, plex etc.

Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров
tires of all sizes are strewn about everywhere

Наши сотрудники разбросаны по всему городу.
our staff will have dispersed across the city.

89. Подводные горы разбросаны по всем океанам.
89. seamounts, which are underwater mountains, are distributed through all oceans.

Его пепел были разбросаны в неизвестное место.
his ashes were scattered at an undisclosed place.

На всех углах улиц разбросаны священные камни!
the stones of the sanctuary poured out at the top of all the streets!

По площади были хаотично разбросаны разнообразные инсталляции.
on the area various installations have been chaotically scattered.

Вдоль обоих побережий разбросаны @num@ островов
more than @num@ islands are scattered along both coast

Кажется, ловушки разбросаны по всему участку прохода
it seems that traps are scattered around in this passage

«Около 700 моих работ разбросаны по всему миру».
“there are about 700 of my works that are spread all over the world.”

a) места проведения операций были разбросаны по региону;
(a) the areas of operations were scattered within the region;

Всюду разбросаны знаки антихриста и стоит вопрос: как быть?
everywhere we find signs of the antichrist and the question is: what to do?

73. Ресурсы библиотечных служб Организации Объединенных Наций слишком разбросаны.
73. the united nations library services are spread too thinly.

На экране показана карта, в разных частях которой разбросаны руины.
a map is shown on the screen in which you have ruins existing at different places within the map.

Остатки Водомерки, которая стала нашим кошмаром, всё ещё разбросаны по Аляске
the remains of the water strider that became our nightmare are still strewn across alaska

Увидев разбросанные части, Аджест вздохнула.
after seeing the scattered pieces, adjest let out a sigh.