Hai cercato la traduzione di распустилась da Russo a Inglese

Чего это я так распустилась
why am i being so bold

Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелёнь долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки
i went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded

11 Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?
11 i went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded.

@num@) поутру пойдем в виноградники, посмотрим, распустилась ли виноградная лоза, раскрылись ли почки, расцвели ли гранатовые яблоки; там я окажу ласки мои тебе
let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will i give thee my love

(7 -13 ) поутру (7925) (8686) (0) пойдем (7925) (8686) (0) в виноградники (3754) , посмотрим (7200) (8799) , распустилась (6524) (8804) ли виноградная (1612) (0) лоза (1612) (0) , раскрылись (6605) (8765) ли почки (5563) , расцвели (5132) (8689) ли гранатовые (7416) (0) яблоки (7416) (0) ;
(7:13) let us get up early to the vineyards; let us see whether the vine hath budded, whether the vine-blossom be opened, and the pomegranates be in flower;