Hai cercato la traduzione di свидетельствовавшей da Russo a Inglese

Только год позже он женился на дочери сестры , впервые свидетельствовавшей ему
just one year later , he married the daughter of the sister who had first witnessed to him

по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ей все, что она сделала.
from that city many of the samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "he told me everything that i did."

уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей: Он сказал мне всё, что я сделала.
but many of the samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, he told me all things that i had ever done.

39И многие Самаряне из города того уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ейвсе, что она сделала.
39 from that city many of the samaritans believed in him because of the word of the woman who testified, "he told me all the things that i have done."

В течение почти двух недель мы имели удовольствие руководить неизменно интересной и зачастую напряженной дискуссией, свидетельствовавшей о нашем коллективном стремлении ускорить процесс развития.
we have had the pleasure of moderating almost two full weeks of always interesting and frequently intense discussion, demonstrating our collective commitment to accelerate development.

3. Исполнитель сознавал фактические обстоятельства, свидетельствовавшие о существовании вооруженного конфликта.
3. the perpetrator was aware of factual circumstances that established the existence of an armed conflict.