Hai cercato la traduzione di слабеющий da Russo a Inglese

В США группа политиков считает, что слабеющий рост и высокая безработица требуют политического ответа
in the us, a subset of policymakers believes that weakening growth and high unemployment require a policy response

Слабеющий потребительский и инвестиционный спрос будет продолжать оказывать негативное влияние на все виды транспорта.
all transport modes have been and will continue to be affected negatively by the weakening consumer and investment demand.

4. Мы с восторгом наблюдаем слабеющий страх в коллективном сознании, но он всё ещё мощный, как всегда, на индивидуальном уровне.
4. it is with elation that we see fear subsiding in the collective consciousness, but it’s as potent as ever on an individual basis.

Слабеющий доллар, инфляционные риски и неопределенность сроков восстановления мировой экономики будут поддерживать спрос на золото в 2009 году. Мы ожидаем, что цена будет держаться на уровне $900 за унцию.
weakening dollar, inflationary risk and uncertainty over recovery of world economies will support demand for gold in 2009, and the prices, but just barely. we expect gold to be around $900/oz.

В мире старых и новых великих держав (США, Китай и Индия), а также слабеющих держав-ревизионистов (например, Россия и Иран), разделённая Европа является геополитическим карликом
in a world of existing and rising great powers (the us, china, and india) and weaker revisionist powers (such as russia and iran), a divided europe is a geopolitical dwarf