Hai cercato la traduzione di softworks da Russo a Inglese

38 softworks inc.
webroot software, inc.

bethesda softworks (42)
bethesda softworks (42)

" bantam books/berkeley softworks.
" bantam books/berkeley softworks.

#3 bethesda softworks fallout 4 (pc)
3

Разработан компанией rebellion developments и издан bethesda softworks.
it was developed by rebellion developments and published by bethesda softworks.

Все разработчики из bethesda softworks переехали в bethesda game studios в 2001.
all of the developers from bethesda softworks moved to bethesda game studios in 2001.

Тогда bethesda softworks и bethesda game studios разделились на издателя и разработчика.
then bethesda softworks and bethesda game studios became separated between publisher and developer.

bethesda game studios, bethesda softworks и zenimax media расположены в одном здании.
bethesda game studios, bethesda softworks and zenimax media all work in the same building.

В ноябре 2010 года machinegames была приобретена bethesda softworks — дочерней компанией zenimax media.
in november 2010, machinegames was acquired by bethesda softworks's parent company zenimax media.

В августе 2010 года компания была куплена zenimax media, владельцами bethesda softworks и id software.
in august 2010, the company was acquired by zenimax media.

Но после выхода "" на playstation 3 bethesda softworks стала издавать все игры bethesda game studios.
however, beginning with "" for the playstation 3, bethesda softworks began publishing all bethesda game studios games.

fallout — серия постапокалиптических компьютерных ролевых игр, выпущенных компаниями interplay entertainment и bethesda softworks.
fallout is a series of post-apocalyptic role-playing video games created by interplay entertainment.

Компания zenimax была основана в 1999 году основателем bethesda softworks Крисом Вивером () и Робертом Альтманом ().
==history==zenimax media was co-founded in may 1999 by bethesda softworks founder christopher weaver and dc lawyer robert a. altman.

Игра разрабатывалась компанией bethesda game studios и издавалась bethesda softworks и дочерней компанией take-two interactive, 2k games.
the elder scrolls iv: oblivion is an action role-playing video game developed by bethesda game studios and published by bethesda softworks and the take-two interactive subsidiary 2k games.

Однако до завершения процесса разработки interplay обанкротилась, и лицензия на fallout 3 была продана bethesda softworks за 1,175 млн долларов США.
this has nothing to do with bethesda, it's just that we've always felt that "fallout" was ours and it was just a technicality that interplay happened to own it.

Правда, небесплатно — компания zenimax media, владеющая bethesda softworks, выплатит interplay $2 млн компенсации.
on august 1, 2007, zenimax media inc., parent company of bethesda softworks, announced the creation of zenimax online studios.

nuka break" - фанатский фильм, созданный не ради выгоды без участия bethesda softworks и исключительно в развлекательных целях
nuka break" is a non-profit fan film and is not endorsed by bethesda softworks. it's intended for entertainment purposes only

8 сентября 2009 года bethesda softworks подала иск касательно лицензии на fallout online и продаж fallout trilogy, в котором потребовала наложить судебный запрет на разработку fallout online и прекращения продаж fallout trilogy.
bethesda softworks sued interplay in 2009, regarding the "fallout online" license and selling of "fallout trilogy" and sought an injunction to stop development of "fallout online" and sales of "fallout trilogy".

2k czech (ранее известная как illusion softworks) — компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр, расположенная в городе Брно, Чехия.
2k czech (previously known as illusion softworks) is a game development company located in brno, czech republic.

the elder scrolls v: skyrim () — мультиплатформенная компьютерная ролевая игра с открытым миром, разработанная студией bethesda game studios и выпущенная компанией bethesda softworks.
the elder scrolls v: skyrim is an action role-playing video game developed by bethesda game studios and published by bethesda softworks.