Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Маленький алтарь в центре костела называют колыбель Иоанна, и именно здесь родился Иоанн.
il piccolo altare al centro della chiesa è chiamato la culla di giovanni ed è proprio qui che pare giovanni fosse nato.
Во время правления князя Болеслава алтарь был разрушен и на его месте построен сегодняшний храм св. Лаврентия.
nei tempi del governo del principe boleslav l’altare fu distrutto e al suo posto costruita l'odierna chiesa di san lorenzo.
Внутри находится состоящий из трёх частей фамильный склеп рода Галласов, старинный полевой алтарь Альбрехта фон Валленштейна, а также барочные рельефы и Марианский столб xvii в.
all’interno della chiesa si trovano la tomba di famiglia dei signori di gallas, l’antico altare campestre di albrecht da wallenstein, alcune sculture barocche e la colonna mariana del xvii secolo.
Все овцы Кидарские будут собраны к тебе; овны Неваиофские послужат тебе: взойдут на алтарь Мой жертвою благоугодною, и Я прославлю дом славы Моей.
tutti i greggi di kedàr si raduneranno da te, i montoni dei nabatei saranno a tuo servizio, saliranno come offerta gradita sul mio altare; renderò splendido il tempio della mia gloria
Во время экскурсии по подземной части костела Святой Марии Магдалины вы увидите алтарь Гроба Господня, библейскую сцену Гефсиманский сад, кальварию, костницу и уникальный пример изобретательного основания барочного здания.
l’escursione nello spazio sotterraneo della chiesa di santa maria maddalena vi permetterà di vedere l'altare del santo sepolcro, la scena biblica del giardino del getsemani, il calvario, l’ossario e un esempio unico dell’ingegnosa fondazione di un edificio barocco.
Незаметно получив рукою в плисовом обшлаге трехрублевую бумажку, дьякон сказал, что он запишет, и, бойко звуча новыми сапогами по плитам пустой церкви, прошел в алтарь.
il diacono, dopo aver preso, senza farsene accorgere, un biglietto da tre rubli nel manichino di velluto, disse che lo avrebbe iscritto e, facendo risonare sveltamente gli stivali nuovi sulle lastre di pietra della chiesa vuota, si avviò verso l’altare.