Hai cercato la traduzione di журналирование da Russo a Italiano

Журналирование
log

Начать журналирование
inizia a registrare

& Закончить журналирование
interrompi la registrazione

Журналирование завершилось в:
sessione di log finita alle:

[% 1] Журналирование остановлено
[%1] log fermato

Выключает журналирование и вывод команды.
disattiva il log del comando e l' output dal comando.

Невозможно открыть файл журнала. Журналирование отключено.
apertura del file di log non riuscita. la registrazione è disabilitata.

Если вы установили параметр Включить журналирование, этот параметр становится доступен. Введите или выберите расположение, где вы хотите хранить файл журнала kweather.
se hai marcato la casella abilita la registrazione, quest' opzione diventa disponibile. inserisci o sfoglia la posizione dove vuoi che kweather salvi il file di registro.

Открывает окно с журналом сообщений текущей вкладки. Действует только для вкладок Канал, Сообщения сервера и Приват. Ведением журнала можно управлять через меню Настройка Настроить konversation Поведение Журналирование.
mostra una schermata con il log dei messaggi della scheda attuale. funziona solo per schede di canale, messaggi del server e conversazioni private. l' attività di log deve essere attivata in impostazioni configura konversation comportamento log nel menu principale.

& watchgnupg; & mdash; это процесс, который фактически наблюдает за сокетом журналирования и форматирует строки для показа в окне & kwatchgnupg;. Параметры этой группы передаются для внутреннего использования движку через механизм & gpgconf;.
& watchgnupg; è il processo che tiene sotto controllo il socket per il log e formatta le linee di testo così come appaiono nella vista testuale di & kwatchgnupg;. le impostazioni di questo gruppo sono passate al backend usando il meccanismo & gpgconf;.