Hai cercato la traduzione di отформатировать da Russo a Italiano

Создать зашифрованный том и отформатировать его
crea e formatta volume codificato

Существует два способа отформатировать ленту:
ci sono due modi per formattare un nastro:

Хотите вместо этого отформатировать том как fat?
volete invece formattare il volume come fat?

kfloppy поможет отформатировать гибкие диски под файловую систему по вашему выбору.
kfloppy permette di formattare i dischetti con il filesystem desiderato.

windows не может отформатировать этот том как ntfs.Хотите вместо этого отформатировать том как fat?
windows fallisce nel formattare il volume come ntfs.volete invece formattare il volume come fat?

Вы указали, что собираетесь хранить в этом томе truecrypt файлы размером более 4 Гбайт, но выбрали при этом файловую систему fat, в которой сохранение файлов объёмнее 4 Гбайт не поддерживается.Вы действительно хотите отформатировать внешний том как fat?
intendete memorizzare in questo volume truecrypt dei file più grandi di 4 gb, scegliendo comunque il file system fat, nel quale tali file non possono essere memorizzati.siete sicuri di voler formattare il volume esterno come fat?

windows не может отформатировать этот том как ntfs.Выберите другой тип файловой системы (если возможно) и повторите попытку. Либо вы можете оставить этот том неформатированным (в поле выбора файловой системы укажите 'Нет'), закрыть окно мастера, смонтировать том, а затем с помощью системной или сторонней утилиты отформатировать смонтированный том (том при этом останется зашифрованным).
windows non può formattare il volume come ntfs.selezionare un tipo di file system diverso (se possibile) e provare di nuovo. in alternativa, lasciare il volume non formattato (selezionare 'nessuno' come file system), uscire dalla procedura guidata, montare il volume e utilizzare uno strumento di sistema o di terze parti per formattarlo (il volume rimarrà codificato).