Hai cercato la traduzione di отсутствовал da Russo a Norvegese

Вы нарушили данное мне обещание. Я велел вам следовать прямым путем и завещал вам повиноваться Харуну, но вы не послушались того, кто отсутствовал, и не уважили того, кто остался с вами.]]
eller ville dere at herrens vrede skulle ramme dere, siden dere har brutt det dere lovte meg?»

(После того, как виночерпий вернулся в темницу, Йусуф сказал): «Это [мой отказ выйти из темницы] – чтобы (вельможа) узнал, что я не обманул его втайне [когда он отсутствовал] и что Аллах не ведет прямо козни изменников [не достигнет успеха тот, кто не сохраняет доверенное]».
«dette, så han skal vite at jeg ikke øver svik i det skjulte, og at gud ikke lar de svikefulles renker føre frem.