Hai cercato la traduzione di Персиковое масло da Russo a Olandese

Масло
olie

Касторовое масло
wonderolie

Его масло готово светиться даже без соприкосновения с огнем.
er is slechts weinig toe noodig om die olie licht te doen geven, zelfs als zij door geen vuur wordt aangemaakt.

Масло ее готово воспламенится, хотя бы его и не коснулся огонь.
er is slechts weinig toe noodig om die olie licht te doen geven, zelfs als zij door geen vuur wordt aangemaakt.

Когда разверзнется небо и станет багровым, как сильно раскалённое масло.
als dan de hemel barst en rood wordt als scharlaken leer.

Масло от его [плодов] загорается почти что без соприкосновения с огнем.
er is slechts weinig toe noodig om die olie licht te doen geven, zelfs als zij door geen vuur wordt aangemaakt.

И дерево, вырастающее на горе Синае, произращающее масло и особую снедь для вкушающих.
en (van) een boom die groeit op de berg sinaî. die olie en een gerecht voor hen die eten levert.

и дерево, которое исходит с горы Синая; оно выращивает масло и подкраску для едящих.
en (van) een boom die groeit op de berg sinaî. die olie en een gerecht voor hen die eten levert.

Масло ее (от чистоты своей) готово воспламенится, хотя бы его и не коснулся огонь.
haar olie verlicht, hoewel zij (nog) niet door het vuur aangemakt is.

И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
en (van) een boom die groeit op de berg sinaî. die olie en een gerecht voor hen die eten levert.

Нагревайте жир (если его немного, добавьте масло) в кастрюле на среднем огне, пока он не растает.
verwarm het vet in een snelkookpan op middelhoog vuur totdat het smelt (als er niet genoeg vet is, voeg dan boter toe).

И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец).
als dan de hemel barst en rood wordt als scharlaken leer.

На горе Синай Мы вырастили для вас оливковое дерево. В его плодах масло, которым вы пользуетесь, и оно для вкушающих - особая снедь.
en (van) een boom die groeit op de berg sinaî. die olie en een gerecht voor hen die eten levert.

И вслед за тем наступит год, В который жители получат дождь обильный И будут выжимать (и масло, и вино себе на благо)".
dan komt er daarna een jaar waarin de mensen regen zullen krijgen en waarin jullie sap zullen persen."

Думаю, масло помогает хне "впитаться", а также придает коже приятные ощущения, так как засохшая хна на руке не очень приятна.
ik denk dat de olie ervoor zorgt dat de henna beter wordt "gefixeerd", maar het voelt ook gewoon prettig op de huid, want de gedroogde henna voelt niet echt fijn aan.

Персиковый 1color
perzikroze1color