Hai cercato la traduzione di замедлят da Russo a Portoghese

Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)!
nenhum povo pode adiantar ou retardar o seu destino.

Но Он отсрочивает им до определенного предела, когда же придет их предел, они ни на час не замедлят его и не ускорят.
e quando o seu prazo se cumprir, não poderão atrasá-lo nem adiantá-lo numa só hora.

Для каждого народа есть свой предел. Когда придет их предел, то они не замедлят на час и не ускорят".
cada povo tem seu destinoe, quando este se cumprir, não poderá atrasá-lo nem adiantá-lo numa só hora.

У всякого народа - свой предел; и когда придет их предел, то они не замедлят ни на час и не ускорят".
cada nação tem o seu termo e, quando se cumprir, não poderá atrasá-lo nem adiantá-lo uma só hora.

Близко время его, и не замедлят дни его, ибо помилует ГосподьИакова и снова возлюбит Израиля; и поселит их на земле их, и присоединятся к ним иноземцы и прилепятся к дому Иакова.
pois o senhor se compadecerá de jacó, e ainda escolherá a israel e os porá na sua própria terra; e ajuntar-se-ão com eles os estrangeiros, e se apegarão � casa de jacó.

Скажи: "Вредное или полезное только тогда могу я себе доставить, когда того захочет Бог. для каждого народа есть определенный срок: когда наступает для них этот срок, тогда и на один час они не замедлят его, ни ускорят".
dize-lhes: não posso acarretar mais prejuízos nem mais benefícios além dos que deus quer. cada povo tem seu destinoe, quando este se cumprir, não poderá atrasá-lo nem adiantá-lo numa só hora.