Hai cercato la traduzione di справедливость da Russo a Portoghese

Справедливость
justiça

СОЦИАЛЬНАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ
justiça social

Справедливость на моей стороне.
a justiça está do meu lado.

И небо Он сотворил возведённым, и предписал справедливость,
e elevou o firmamento e estabeleceu a balança da justiça,

Наша борьба за равенство и справедливость продолжается уже более 90 лет.
nossa luta por igualdade e justiça está em andamento por mais de 90 anos.

Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no senhor, porque isto é justo.

Соблюдайте справедливость во всех ваших делах, и при взвешивании не сбавляйте меры .
pesai, pois, escrupulosamente, e não diminuais a balança!

Среди Наших творений есть община, которая истинно указывает путь и устанавливает справедливость.
entre os povos que temos criado, há um que se rege pela verdade, e com ela julga.

Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, который ведет истиной и ею творит справедливость.
entre os povos que temos criado, há um que se rege pela verdade, e com ela julga.

И заменили те из них, которые делали не - справедливость, другим речением, чем было сказано им.
porém, os iníquos dentre eles permutaram a palavra por outra que não lhes havia sido dita.

Аллах не обижает Своих рабов, подвергая их наказанию за их грехи и злодеяния. Это же - справедливость.
isso, por tudo quanto cometeram vossas mãos, porque deus nunca é injusto para com os seus servos.

Аллах засвидетельствовал, что нет божества, кроме Него, а также ангелы и обладающие знанием. Он поддерживает справедливость.
deus dá testemunho de que não há mais divindade além d'ele; os anjos e os sábios o confirmam justiceiro; não há maisdivindades além d'ele, o poderoso, o prudentíssimo.

Воистину, Аллах велит вершить справедливость, добрые деяния и одаривать родственников. Он запрещает непристойные и предосудительные деяния и беззаконие.
deus ordena a justiça, a caridade, o auxílio aos parentes, e veda a obscenidade, o ilícito e a iniqüidade.

Воистину, Аллах повелевает блюсти справедливость, делать добро и одаривать родственников. Он запрещает мерзости, предосудительные деяния и бесчинства.
deus ordena a justiça, a caridade, o auxílio aos parentes, e veda a obscenidade, o ilícito e a iniqüidade.

Тех, которые не веруют в знамения Аллаха и избивают пророков без права, и избивают тех из людей, которые приказывают справедливость, обрадуй мучительным наказанием!
alerta aqueles que negam os versículos de deus, assassinam iniquamente os profetas e matam os justiceiros, dentre oshomens, de que terão um doloroso castigo.

Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, Что следует (стезею) Истины (Господней) И ею справедливость утверждает.
entre os povos que temos criado, há um que se rege pela verdade, e com ela julga.

Тем, которые отвергают знамения Божии, несправедливо избивают пророков, избивают тех, которые заповедуют справедливость к людям, - тем скажи радостную весть о лютой для них муке.
alerta aqueles que negam os versículos de deus, assassinam iniquamente os profetas e matam os justiceiros, dentre oshomens, de que terão um doloroso castigo.

Право справедливости
equidade