Hai cercato la traduzione di унизительные da Russo a Portoghese

Им уготованы унизительные мучения.
eles terão um castigo afrontoso.

Неверующим уготованы унизительные мучения.
os incrédulos sofrerão um castigo afrontoso.

Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения.
sem dúvida, deus destina aos incrédulos um castigo ignominioso.

являются подлинными неверующими. Мы приготовили для неверующих унизительные мучения.
são os verdadeiros incrédulos; porém, preparamos para eles um castigo ignominioso.

Вы скоро узнаете, кого постигнут унизительные мучения и кто является лжецом.
logo sabereis a quem açoitará um castigo que oaviltará e quem de nós é impostor.

Они - неверные по сути! Мы ж уготовили неверным Столь унизительные кары.
são os verdadeiros incrédulos; porém, preparamos para eles um castigo ignominioso.

Тем же, которые не уверовали и считали ложью Наши знамения, уготованы унизительные мучения.
em troca, os incrédulos, que desmentirem os nossos versículos, sofrerão um castigo ignominioso.

Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути Аллаха. Им уготованы унизительные мучения.
fizeram dos seus juramentos uma coberta (para as suas más ações), e desencaminharam-se da senda de deus; porém, sofrerão um castigo afrontoso.

Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Вы скоро узнаете, кого постигнут унизительные мучения и кто является лжецом.
Ó povo meu, agi segundo o vosso critério, que eu agirei segundo o meu.

Воистину, тех, которые поносят Аллаха и Его Посланника, Аллах проклял в этом мире и в Последней жизни и уготовил им унизительные мучения.
em verdade, àqueles que molestam deus e seu mensageiro, deus os amaldiçoará, neste mundo e no outro, e tem-lhespreparado um afrontoso castigo.

А тех, кто ослушается Аллаха и Его Посланника и преступает Его ограничения, Он ввергнет в Огонь, в котором они пребудут вечно. Им уготованы унизительные мучения.
ao contrário, quem desobedecer a deus e ao seu mensageiro, profanando os seus preceitos, ele o introduzirá no fogoinfernal, onde permanecerá eternamente, e sofrerá um castigo ignominioso.

Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники. Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.
sabei que aqueles que contrariam deus e seu mensageiro serão exterminados, como o foram os seus antepassados; porisso nós lhes enviamos lúcidos versículos e, aqueles que os negarem, sofrerão um afrontoso castigo.

Таким образом Аллах описывает лютые адские муки и словно бросает Своим рабам веревку, благодаря которой они могут спастись от Ада и попасть в Рай. Грозное предупреждение Господа призывает людей блюсти богобоязненность и остерегаться всего, что обрекает рабов на унизительные мучения.
terão, por cima, camadas de fogo e, por baixo, camadas (de fogo).

Греха не будет в том, Если вы сложите оружие свое Под тягостью дождя или болезни. При этом в отношении себя блюдите осторожность, - Аллах поистине, уготовАл неверным Столь унизительные кары!
tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos; mas tomai vossas precauções. sem dúvida, deus destina aos incrédulos um castigo ignominioso.

А кого унизит Аллах [ввергнет в унизительное адское наказание], то не будет для него возвышающего [того, который спас бы его от этого и ввел бы в Вечную обитель Счастья]. Поистине, Аллах делает, что пожелает!
porém, muitos merecem o castigo! e quem deus afrontarnão achará quem o honre, porque deus faz o que lhe apraz.