Hai cercato la traduzione di многократно da Russo a Romeno

Поминайте Аллаха многократно
amintiţi-l întotdeauna pe dumnezeu!

и поминали Тебя многократно.
ca să te amintim mult.

воспоминать имя Твое многократно;
ca să te amintim mult.

чтобы мы славили Тебя многократно
ca să te preamărim mult,

Чтобы нам восхвалять Тебя многократно;
ca să te preamărim mult,

и многократно поминали Тебя, и повторяли Твои прекраснейшие имена.
ca să te amintim mult.

Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,
după ce a vorbit în vechime părinţilor noştri prin prooroci, în multe rînduri şi în multe chipuri, dumnezeu,

Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам».
sporeşte-le îndoit osânda focului celor care ne-au împins aici.”

Если кто-либо одолжит Аллаху прекрасный заем, то Он увеличит его многократно.
cel care face un frumos împrumut lui dumnezeu va primi înapoi de la dumnezeu îndoit.

Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,
domnul să-şi verse îndurarea peste casa lui onisifor; căci de multe ori m'a mîngîiat, şi nu i -a fost ruşine de lanţul meu.

Не пожирайте лихву в многократно умноженном размере и бойтесь Аллаха, - быть может, вы преуспеете.
nu trăiţi din camătă, luând îndoit ceea ce aţi dat. temeţi-vă de dumnezeu!

и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;
Şi nu ca să se aducă de mai multe ori jertfă pe sine însuş, ca marele preot, care intră în fiecare an în locul prea sfînt cu un sînge, care nu este al lui;

Когда вы сходитесь в бою с ратью, будьте упорны и поминайте Аллаха многократно: быть может, вы преуспеете.
amintiţi-vă întotdeauna de dumnezeu. poate veţi fi fericiţi!

Когда вы сталкиваетесь с отрядом, то будьте стойки и многократно поминайте Аллаха, - быть может, вы преуспеете.
amintiţi-vă întotdeauna de dumnezeu. poate veţi fi fericiţi!

В посланнике Божием есть прекрасный пример вам, - тем, которые чают Бога и дня будущей жизни, и многократно вспоминают Бога.
voi aveţi în trimisul lui dumnezeu o frumoasă pildă pentru voi, pentru cel care nădăjduieşte la dumnezeu şi la ziua de apoi şi ce Îl aminteşte întotdeauna pe dumnezeu.

Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается,получает благословение от Бога;
cînd un pămînt este adăpat de ploaia care cade adesea pe el, şi rodeşte o iarbă folositoare celor pentru cari este lucrat, capătă binecuvîntare dela dumnezeu.

Это не относится к тем, которые уверовали, совершают праведные деяния, многократно поминают Аллаха и защищаются после того, как с ними поступили несправедливо?
în afară de cei care cred şi săvârşesc fapte bune şi-l amintesc pe dumnezeu adesea, şi se apără când sunt nedreptăţiţi.

Когда обрядовая молитва будет завершена, то разойдитесь по земле, взыщите милости Аллаха и поминайте Его многократно, - быть может, вы преуспеете.
atunci când rugăciunea s-a terminat, răspândiţi-vă prin ţinut şi căutaţi harul lui dumnezeu! amintiţi-l pe dumnezeu mereu! poate veţi fi fericiţi!

О те, которые уверовали! Когда вы сталкиваетесь с отрядом, то будьте стойки и многократно поминайте Аллаха, - быть может, вы преуспеете.
o, voi cei ce credeţi.

Христовы служители?(в безумии говорю:)я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.
sînt ei slujitori ai lui hristos? -vorbesc ca un ieşit din minţi-eu sînt şi mai mult. În osteneli şi mai mult; în temniţe, şi mai mult; în lovituri, fără număr; de multe ori în primejdii de moarte!