Hai cercato la traduzione di syntax da Russo a Romeno

syntax
syntax

pattern syntax
pattern syntax

if..endif syntax
if..endif syntax

complex (curly) syntax
complex (curly) syntax

alternative syntax for control structures
alternative syntax for control structures

creating / modifying with square-bracket syntax
creating / modifying with square-bracket syntax

Игнорироватьplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignorăplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.