Hai cercato la traduzione di запад da Russo a Serbo

Запад штата Пара
З. Пара

Запад штата Амазонас
З. Амазон

Запад Демократической республики Конго
западна Дем. Реп. Конго

Тихоокеанское время — запад Британской Колумбии
пацифичко вр› ијеме — западна Британска Колумбија

Среднеамериканское время — Саскачеван — Средний Запад
централно стандардно вр› ијеме — Саскачеван — средњи запад

Горное время — запад Северо- Западных территорий
планинско вр› ијеме — западне С› јеверозападне територије

Белоруссия: Восток, Запад, а между ними пустота?
belorusija: istok i zapad i ništa između? _bar_ globalni glasovi na srpskom

Если президент обидит Запад или Америку, вот тогда ТОЛК БУДЕТ.
ukoliko predsednici vređaju zapad ili sad, onda će se, naravno, nešto dogoditi.

"Запад есть Запад, Восток есть Восток, не встретиться им никогда".
„istok je istok, a zapad je zapad, i nikada se dve strane neće sresti.”

С помощью туарегского кочевника они сначала направились на юго-запад и через два дня достигли Немы .
robovi u mauritaniji nemaju zakonsko pravo da poseduje imovinu, a kamoli da imaju prezime.

Возможно, для многих белорусов, Восток есть Восток, а Запад есть Запад, а другого, промежуточного места между ними не существует.
dakle, lj korisnik by_volunteer se žali da je ekonomija zemlje rasprodata rusiji, pošto evropa ima dovoljno svojih problema o kojima mora da brine:

Вот, я разделил вам по жребию оставшиеся народы сии в удел коленам вашим, все народы, которые я истребил, от Иордана до великого моря, на запад солнца.
vidite, razdelio sam vam žrebom ove narode, koji ostaše, u nasledstvo po plemenima vašim od jordana, sve narode koje istrebih do velikog mora na zapad.

отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.
potom se obræe medja na zapad k aznot-tavoru, i ide na ukok, i dopire do zavulona s juga i do asira sa zapada i do jude na jordanu s istoka.

"Запад не будет больше шантажировать Уганду, - заявил он. Запад занес сюда идею гомосексуализма и объясняет теперь угандцам, что хорошо, и что плохо, а это и есть империализм; нас больше не купишь за ваши несколько долларов."
on kaže da je to zato što su strane kolonijalne sile donele homoseksualnost u afriku, a on želi da se to iskoreni i da se povrate tradicionalne jake porodične vrednosti afrike.