Hai cercato la traduzione di коэффициент da Russo a Serbo

коэффициент:
коефицијент:

Коэффициент вращения
Угао ротирања

Коэффициент раздачи:
Однос дељења:

Установить коэффициент вращения.
Изаберите угао ротирања.

Максимальный коэффициент раздачи:
Највећи однос дељења:

Биномиальный коэффициент n и m
n над m

Достигнут максимальный коэффициент раздачи
Достигнут највећи однос дељења.

Максимальный коэффициент раздачи по умолчанию:
Подразумевани највећи однос дељења:

Максимальный коэффициент раздачи (0 - без ограничений)
Највећи однос дељења (0 = неограничено)

Коэффициент раздачи - количество скачанных байтов поделённое на количество отданных
Однос дељења је број послатих подељен бројем преузетих бајтова

Достигнут максимальный коэффициент раздачи следующих торрентов. Всё равно начать сидирование?
Следећи торенти су достигли највећи однос дељења. Желите ли ипак да их покренете?

Достигнут максимальный коэффициент раздачи торрента «% 1 ». Всё равно начать раздачу?
Торент „% 1 “ је достигао највећи однос дељења. Занемарити ограничење и ипак започети сејање?

Достигнуты максимальный коэффициент и максимальное время раздачи торрента «% 1 ». Всё равно начать раздачу?
Торент „% 1 “ је достигао највећи односа дељења и највеће време сејања. Занемарити ограничење и ипак започети сејање?

Коэффициент раздачи% 1 достиг максимального уровня% 2 и добавление в очередь невозможно. Снимите ограничение для продолжения раздачи.
Достигнут највећи однос дељења% 2 за% 1, па се не може поново ставити у ред. Ручно уклоните ограничење ако желите да наставите сејање.

Коэффициент раздачи% 1 достиг максимального уровня% 2 и отдача была остановлена. Отдано% 3, средняя скорость загрузки -% 4.
Достигнут највећи однос дељења% 2 за% 1, па је заустављен. Послато% 3 при просечној брзини% 4.

Возможность ограничения глобального коэффициента раздачи
Закрпа за глобални највећи однос дељења