Hai cercato la traduzione di мгновенными da Russo a Serbo

Обмен мгновенными сообщениями
Увод у гласништво

Программа обмена мгновенными сообщениямиcomment
Брзи гласникcomment

Введение в обмен мгновенными сообщениями
Увод у брзо гласништво

Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между людьми и между группами. comment
Брзим гласником можете ћаскати са другим појединцима и у групама. comment

Клиент обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом d- busname_bar_standard desktop component
Брзи гласник са д‑ бус сучељемname_bar_standard desktop component

& kopete; разработана в тесной интеграции с вашим рабочим столом & kde;, что делает её предельно знакомой. Интерфейс пользователя приятен и прост, без наворотов, способных отвлечь пользователя. В то же время цель & kopete; — создавать коммуникации через & im;, удаляя различия между системами & im;. Одна особенность & kopete; введённой для достижения этой цели — это метаконтакты, объединяющие различные средства связи для контакта в одну запись о человеке в списке контактов. Другие клиенты мгновенных сообщений представляют учётные записи & im; одного человека отдельно в списке контактов, делая его запутанным для неопытных пользователей. & kopete; упрощает жизнь: метаконтакт - это человек, а контакты — это способы связаться с этим человеком. Вы можете легко распознать контакты в метаконтакте по небольшим пиктограммам, означающим службы & im; используемые для связи с этим человеком.
Копете је пројектован да се добро уклапа у радну површ КДЕ‑ а, да буде јасан на први поглед. Корисничко сучеље је чисто и једноставно, без сувишности које би одвраћале пажњу кориснику. Уклањањем разлика између различитих ИМ система, Копете у фокус ставља комуникацију саму. Једна могућност Копетеа у овом смеру јесу метаконтакти, који групишу различите начине да се неко контактира под једну „ особу “ у листи контаката. Други вишепротоколски гласници засебно набрајају различите ИМ налоге исте особе, што мање искусне кориснике доводи у забуну. Копете олакшава живот: метаконтакт је особа, а контакти су начини за комуникацију с том особом. Контакте у једном метаконтакту препознаћете као мале иконе, које представљају ИМ сервисе преко којих можете комуницирати са датом особом.