Hai cercato la traduzione di хранителя da Russo a Serbo

Настройка хранителя экрана
КДЕ‑ ова алатка за подешавање ~@ ¦Икс‑ чувара- екрана¦x‑ čuvara- ekrana¦

plasma для хранителя экрана
~@ ¦Плазма за чувар екрана¦plasma za čuvar ekrana¦

Настройка случайного хранителя экрана
Подеси насумичан чувар екрана

Образец выбранного хранителя экрана.
Преглед изабраног чувара екрана.

Закрывать при запуске хранителя экрана
Затвори када се покрене чувар екрана

Виджеты plasma поверх хранителя экрана
~@ ¦Плазма¦plasma¦ виџети преко чувара екрана

Добавить виджеты поверх хранителя экрана.
Додајте виџете на чувар екрана.

Настройка хранителя экрана 'Слайд- шоу'
Подеси чувар екрана

Запуск хранителя экрана x- сервера под kde
КДЕ‑ ов покретач ~@ ¦Икс‑ чувара- екрана¦x‑ čuvara- ekrana¦

Настройка хранителя экрана 'Странный аттрактор Лоренца'
Подеси чувар екрана

Настройка параметров хранителя экрана (если такие есть).
Подесите опције чувара екрана, ако их уопште има.

Дополнительное имя хранителя экрана, которое будет использоваться в сообщениях
Опционо име чувара екрана које се користи у порукама

Ограничить отдачу для всех торрентов во время работы хранителя экрана.
Глобално ограничење слања када се активира чувар екрана.

Если настройки хранителя экрана заблокированы. пользователь не может изменить их.
Када су поставке чувара екрана закључане, корисник их више не може мењати.

Предотвращать потенциальное несанкционированное использования путём запроса пароля для остановки хранителя экрана.
Спр› ијечите могућу неодобрену употребу вашег налог захт› ијевањем лозинке за заустављање чувара.

Промежуток времени после запуска хранителя экрана, через который должен запрашиваться пароль.
Вр› ијеме посл› ије кога се, по покретању чувара екрана, за откључавање тражи лозинка.

Автоматически запускать хранитель экрана после периода бездействия.
Чувар екрана се аутоматски покреће посл› ије периода неактивности.