Hai cercato la traduzione di Вместе навсегда da Russo a Spagnolo

вместе навсегда
juntos

Навсегда
para siempre

Навсегда А
por siempre un

> не навсегда.
ese territorio no debe olvidarse.

Запретить & навсегда
denegar & siempre

Куба изменилась навсегда.
cuba cambió para siempre.

Он попрощался с ней навсегда.
Él se despidió de ella para siempre.

Запретить навсегда ядерные испытания
prohibición definitiva de los ensayos nucleares

% 1 будет навсегда удалён!
'%1 'será borrado permanentemente.

Еще один замечательный человек ушел навсегда.
otro hombre amable y brillante perdido para siempre.

Он погиб вместе со своими коллегами 19 августа и навсегда останется в нашей памяти.
asesinado el 19 de agosto junto con sus colaboradores, seguirá presente en nuestra memoria.

Каждый исчезнувший вид теряется нами навсегда.
cada especie que se pierde, se pierde para siempre.

Вместе с тем ядерная безопасность не является вопросом, который можно считать раз и навсегда решенным.
sin embargo, la seguridad nuclear no es una cuestión que pueda considerarse jamás como algo resuelto.

52. Андижанский вопрос закрыт раз и навсегда.
la cuestión de andiján está zanjada, de una vez por todas.

Вместе с тем были внедрены некоторые элементы, которые в значительной степени и навсегда изменили облик помещений.
sin embargo, algunas alteraciones modifican de forma permanente y cambian significativamente el aspecto de los espacios.

Вы действительно хотите навсегда удалить эти службы?
¿está seguro de que quiere borrar permanentemente estos servicios?

19. навсегда запретить смертную казнь (Испания);
19. abolir definitivamente la pena de muerte (españa);

Их имена навсегда останутся глубоко в наших сердцах.
sus nombres están profundamente grabados en nuestros corazones.

Гибралтар намерен навсегда сохранить связь с Британской Короной.
gibraltar se propone permanecer con la corona británica a perpetuidad.

Восстановление файлов, которые, как вы думали, утрачены навсегда
recupere los archivos que pensaba que había perdido para siempre