Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
вместе навсегда
juntos
Последнее обновление: 2014-04-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Навсегда
para siempre
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Навсегда А
por siempre un
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
> не навсегда.
ese territorio no debe olvidarse.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Запретить & навсегда
denegar & siempre
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Куба изменилась навсегда.
cuba cambió para siempre.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Он попрощался с ней навсегда.
Él se despidió de ella para siempre.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Запретить навсегда ядерные испытания
prohibición definitiva de los ensayos nucleares
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
% 1 будет навсегда удалён!
'%1 'será borrado permanentemente.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Еще один замечательный человек ушел навсегда.
otro hombre amable y brillante perdido para siempre.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Он погиб вместе со своими коллегами 19 августа и навсегда останется в нашей памяти.
asesinado el 19 de agosto junto con sus colaboradores, seguirá presente en nuestra memoria.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Каждый исчезнувший вид теряется нами навсегда.
cada especie que se pierde, se pierde para siempre.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Вместе с тем ядерная безопасность не является вопросом, который можно считать раз и навсегда решенным.
sin embargo, la seguridad nuclear no es una cuestión que pueda considerarse jamás como algo resuelto.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
52. Андижанский вопрос закрыт раз и навсегда.
la cuestión de andiján está zanjada, de una vez por todas.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Вместе с тем были внедрены некоторые элементы, которые в значительной степени и навсегда изменили облик помещений.
sin embargo, algunas alteraciones modifican de forma permanente y cambian significativamente el aspecto de los espacios.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Вы действительно хотите навсегда удалить эти службы?
¿está seguro de que quiere borrar permanentemente estos servicios?
Последнее обновление: 2016-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
19. навсегда запретить смертную казнь (Испания);
19. abolir definitivamente la pena de muerte (españa);
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Их имена навсегда останутся глубоко в наших сердцах.
sus nombres están profundamente grabados en nuestros corazones.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Гибралтар намерен навсегда сохранить связь с Британской Короной.
gibraltar se propone permanecer con la corona británica a perpetuidad.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Восстановление файлов, которые, как вы думали, утрачены навсегда
recupere los archivos que pensaba que había perdido para siempre
Последнее обновление: 2016-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: