Hai cercato la traduzione di корреспондентских da Russo a Spagnolo

:: отказ корреспондентских банков подтверждать кредитные карточки;
:: negación de bancos corresponsales a confirmar o avisar cartas de crédito.

:: Отказ корреспондентских банков подтверждать или авизовать кредитные карты.
:: se mantiene la negación de bancos corresponsales a confirmar o avisar cartas de crédito

:: Прекращение действия соглашения с одним из корреспондентских банков в Европе.
:: finalización de un acuerdo de corresponsalía con una entidad bancaria de europa.

В этом смысле лишь небольших улучшений удалось добиться по линии заключения корреспондентских счетов.
en este sentido, solo se han obtenido discretos avances en la concertación de acuerdos de corresponsalía.

6. личность третьей стороны, которая будет пользоваться услугами корреспондентских банков;
6. identidad del tercero que utilizará los servicios del banco;

После принятия этих резолюций банки Армении не поддерживают корреспондентских отношений с соответствующими иранскими банками.
desde la aprobación de esas resoluciones, los bancos armenios no han mantenido ninguna relación de correspondencia con bancos iraníes pertinentes.

6. личность третьей стороны, которая будет участвовать в осуществлении корреспондентских банковских услуг;
6. identidad de los terceros que utilizarán los servicios bancarios del banco corresponsal;

23. "Обслуживание корреспондентских счетов " подразумевает предоставление банковских услуг одним банком другому.
23. los "bancos corresponsales " prestan servicios bancarios de un banco a otro.

:: От национальных финансовых учреждений также требуется проявлять должную осмотрительность в отношении открытия или ведения корреспондентских счетов.
:: las instituciones financieras nacionales deben también obrar con la debida diligencia en cuanto a la apertura o el mantenimiento de cuentas de corresponsales.

Банки должны собирать всю необходимую информацию о корреспондентских банках, чтобы иметь исчерпывающую информацию о характере операций своих корреспондентских банков.
los bancos deberán recopilar toda la información necesaria sobre los otros bancos con los que mantienen relaciones a fin de conocer plenamente la naturaleza de las operaciones de dichos bancos.

61. Эффективность торгового и инвестиционного сотрудничества возрастет, если оно будет строиться на широких корреспондентских связях между коммерческими банками заинтересованных стран.
61. la cooperación en materia de comercio e inversiones sería más eficaz si hubiera más corresponsalías entre los bancos comerciales de los distintos países.

Банки должны предотвращать опасность использования корреспондентских счетов, прямо или косвенно, третьими сторонами для осуществления операций от их имени. 3.8.
los bancos deberán evitar el riesgo de mantener cuentas bancarias en otros bancos que se utilicen, directa o indirectamente, por terceros para realizar actividades en nombre propio.

На основе имеющихся гарантий Банк будет выдавать срочные аккредитивы местным коммерческим банкам в принимающих странах для кредитования корреспондентских организаций "Международного действия ".
con esa garantía, el banco podrá emitir cartas de crédito contingente a favor de bancos comerciales locales en los países anfitriones con el fin de facilitar líneas de crédito a las organizaciones afiliadas a acción.

(корреспондентские связи между банками,
básicos (problemas de corresponsalías