Hai cercato la traduzione di систематизированы da Russo a Spagnolo

Все они систематизированы в части iii Конституции.
en la parte iii de la constitución estos derechos se codifican.

114. Систематизированы новаторские программы межэтнического образования.
se han sistematizado programas innovadores en educación intercultural.

Некоторые варианты при этом были систематизированы и упорядочены.
se fusionaron y racionalizaron algunas opciones.

Систематизированы инновационные инициативы и процессы учета гендерной проблематики
documentación de las iniciativas y los procesos innovadores de incorporación de la perspectiva de género y presentación de éstos en formato de productos de conocimientos

Основные положения уголовного законодательства будут доработаны и систематизированы.
se seguirá desarrollando y racionalizando el corpus de derecho penal.

Выплаты были также систематизированы, с тем чтобы упростить процесс.
también se han integrado los pagos para que el sistema sea más sencillo.

61. Предложения государств об оказании помощи могут быть систематизированы следующим образом:
61. varios estados brindaron asistencia, como se indica en el cuadro siguiente.

Однако превентивные меры должны быть в полной мере систематизированы для обеспечения наивысшего уровня соблюдения.
sin embargo, hay que sistematizar plenamente las actividades de prevención a fin de garantizar el nivel más alto de cumplimiento.

В ходе этого заключительного обзора будет проведен опрос пользователей, а полученные данные будут систематизированы.
ese examen final incluirá una encuesta de los usuarios, encaminada a establecer de modo sistemático la evaluación que hacen.

Однако в частном секторе процедуры, призванные обеспечивать соблюдение антидискриминационных законов, систематизированы в меньшей степени.
no obstante, ese sector está menos estructurado en lo que respecta a los procedimientos que garantizan la compatibilidad con las leyes contra la discriminación.

Семьи, имеющие проблемы, систематизированы в три основные группы: социально-перспективные, социально-неперспективные и социально-опасные.
las familias con problemas se dividen en tres grupos principales: familias con perspectivas de socialización, familias sin perspectivas de socialización y familias socialmente peligrosas.

МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ СИСТЕМАТИЗИРОВАННАЯ
nomenclatura médica sistematizada