Hai cercato la traduzione di нечестивых da Russo a Svedese

Бог не руководитель нечестивых.
gud vägleder inte dem som begår [sådan] orätt.

Нечестивых, никем неотразимой,
dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,

Я покажу вам жилище нечестивых.
jag skall visa er [vad slutet blir för] alla trotsiga syndare

Вот, Божие проклятие на нечестивых,
ja, guds fördömelse faller sannerligen över dem som begår [sådan] orättfärdighet,

Для нечестивых же - жестокая расплата.
men förnekarna av sanningen skall få ett strängt straff.

Истинно, книга нечестивых в Сиджине.
nej! registret över [de handlingar som] de som sjunkit djupt i synd [har begått finns] i sidjdjeen -

Аллах же лучше различает нечестивых".
men gud känner väl dem som begår orätt."

Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,
herren har brutit sönder de ogudaktigas stav, tyrannernas ris,

Такими будут (лица) распутников и нечестивых.
de är de som förnekade sanningen och sjönk djupt i synd.

Неверный изумился. Бог не руководствует людей нечестивых.
och [kungen], som förnekade sanningen, blev förstummad av häpnad. - gud vägleder inte de orättfärdiga.

Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей.
gud vägleder sannerligen inte trotsiga syndare.

Воистину, Аллах не ведет прямым путем нечестивых.
gud vägleder inte de orättfärdiga.

Ведь Аллах не ведет путем истины людей нечестивых.
nej, gud vägleder inte de orättfärdiga.

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
herren är fjärran ifrån de ogudaktiga, men de rättfärdigas bön hör han.

Воистину, Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей.
gud vägleder inte dem som förhärdats i synd och trots.

Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.
de rättfärdigas tankar gå ut på vad rätt är, men de ogudaktigas rådklokhet går ut på svek.

Разве будет погублен кто-либо, кроме нечестивых людей?
kommer då någon att förgöras utom de som förhärdade sig i synd och trots [mot gud]?

Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.
den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.

Жертва нечестивых – мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.
de ogudaktigas offer är en styggelse; mycket mer, när det frambäres i skändligt uppsåt.

Жертва нечестивых – мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.
de ogudaktigas offer är en styggelse för herren, men de redligas bön behagar honom väl.